Paroles et traduction Maria Muldaur - As an Eagle Stirreth In Her Nest (LP Version)

As an Eagle Stirreth In Her Nest (LP Version)

So often men are blessed
With prosperity
The goodness and mercy of God
They no longer see
They seem to say within
Thy soul take thine ease
And they turn away from God
And do just as they please

But as an eagle
Stirreth her nest
So that her young ones
Will have no rest
God in His own
Mysterious way
Stirs up His people
To watch and pray

It's tragic that we are
So soon to forget
To our God we are
So deeply in debt
We grow so careless
And we grow so unconcerned
The first thing that we know
The scales have been turned

But as an eagle
Stirreth her nest
So that her young ones
Will have no rest
God in His own
Mysterious way
Stirs up His people
To watch and pray

God stirreth the world
In Noah's day
He sent a flood
To wash them away
He stirreth Moses
At the burning bush
He stirreth Babylon
At Belshazzar's Ball
By sending a hand
To write on the wall
He used Ezekiel
When he was all alone
To stir up a valley
Full of old dry bones
Lord they got up and began to dance around
Well, one of these mornings
One of these mornings
One of these mornings
One of these mornings
Well, one of these mornings
There's gonna be a shock
Lord, this ole world
Is gonna reel and rock

God in His own
Mysterious way
Stirreth His people
To watch and pray

Comme un aigle remue son nid (Version LP)

Si souvent les hommes sont bénis
De prospérité
De la bonté et de la miséricorde de Dieu
Ils ne voient plus
Ils semblent dire en eux-mêmes
Ton âme, repose-toi
Et ils se détournent de Dieu
Et font ce qu'ils veulent

Mais comme un aigle
Remue son nid
Afin que ses petits
N'aient pas de repos
Dieu dans sa propre
Manière mystérieuse
Remue son peuple
Pour veiller et prier

C'est tragique que nous soyons
Si prompts à oublier
Envers notre Dieu, nous sommes
Si profondément endettés
Nous devenons si insouciants
Et nous devenons si indifférents
La première chose que nous savons
La balance a été renversée

Mais comme un aigle
Remue son nid
Afin que ses petits
N'aient pas de repos
Dieu dans sa propre
Manière mystérieuse
Remue son peuple
Pour veiller et prier

Dieu remue le monde
Aux jours de Noé
Il a envoyé un déluge
Pour les emporter
Il remue Moïse
Au buisson ardent
Il remue Babylone
Au bal de Balthazar
En envoyant une main
Pour écrire sur le mur
Il a utilisé Ézéchiel
Quand il était tout seul
Pour remuer une vallée
Pleine de vieux ossements secs
Seigneur, ils se sont levés et ont commencé à danser
Eh bien, un de ces matins
Un de ces matins
Un de ces matins
Un de ces matins
Eh bien, un de ces matins
Il y aura un choc
Seigneur, ce vieux monde
Va vaciller et se balancer

Dieu dans sa propre
Manière mystérieuse
Remue son peuple
Pour veiller et prier