Paroles et traduction Maria Muldaur - At the Codfish Ball

At the Codfish Ball

Next Friday night your all invited
To dance from 8 to 5
All the fishes still alive
Are having a ball

Its some affair they'll all be there
From the Herring to the Whale
They'll turn out to shake a scale
In Neptune's Hall

Come along and follow me
To the bottom of the sea
We'll join in the Jamboree
At the Codfish ball

Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jelly fish sway to and fro
At the Codfish ball

Finn-an-haddie leads the eel
Thought an Irish reel
The Catfish is a dancing man
But he can't can-can like a sardine can

Tunas trucking left and right
Minnies mooching what a night
There won't be a hook in site
At the Codfish ball

На балу у трески

В следующую пятницу вечером ты приглашен
Танцевать с 8 до 5
Все рыбы, что еще живы
Устроят бал

Это будет нечто! Все будут там,
От сельди до кита,
Все придут, чтоб тряхнуть плавником
В чертогах Нептуна.

Пойдем же, следуй за мной,
На самое морское дно,
Присоединимся к веселью
На балу у трески.

Омары танцуют в ряд,
Отплясывают баффало,
Медузы качаются взад-вперед
На балу у трески.

Пикша ведет угря
В ирландском танце,
Сом – танцор хоть куда,
Но не может он канкан, как сардина.

Тунец носится влево-вправо,
Мойва мычит: "Какая ночь!"
Не увидишь ни единого крючка
На балу у трески.