Paroles et traduction Maria Muldaur - Best Of Me (Album Version)

Best Of Me (Album Version)

What'd you expect from me?
It's not my fault you'll never be happy.
Just cause you're right doesn't mean I'm wrong,
Our days were numbered and we knew it all along.
Can't you let things be?
Now all that's left is misunderstandings.
Spent my nights wishing I was gone.
My dad was right, we will never get along.

So I'm done, cause things could never be the same.
This is the last time, this is the last time you'll ever burden me.

I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
Stretched myself out way too far,
Now I can see you for who you are.
I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
It's all finally making sense,
You took what's left of my innocence. Oh no,
I can't believe you got the best of me.

Can't you act your age?
Is it that hard to say what you're thinking?
Lately my life's moving way too fast
You'd drag me down if I'd let you hold me back.
What a mess you've made,
And you hide from it at the bars you frequent.
Blamed myself avoiding time this cost,
But looking back you only learn from what you lost.

So I'm done, cause things could never be the same.
This is the last time, this is the last time you'll ever burden me.

I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
Stretched myself out way too far,
Now I can see you for who you are.
I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
It's all finally making sense,
You took what's left of my innocence. Oh no,
I can't believe you got the best of me.
I can't believe you got the best of me.

I will never be the one you want, no I will never be the one you want. (Oh-oh oh-oh)
Finally come to terms that I can't stop, no not this time. (Ye-yeah)
I will never be the one you want, no I will never be the one you want. (Oh-oh oh-oh)
Finally come to terms that I can't stop, no not this time. (Ye-yeah)

I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
Stretched myself out way too far,
Now I can see you for who you are.
I can't believe you got the best of me.
I can't believe I trusted every word you said.
It's all finally making sense,
You took what's left of my innocence. Oh no,
I can't believe you got the best of me.
I can't believe you got the best of me.

Лучшее во мне (Альбомная версия)

Чего ты от меня ожидал?
Я не виновата, что ты никогда не будешь счастлив.
То, что ты прав, не значит, что я не права,
Нашим дням был отмерен срок, и мы знали это с самого начала.
Неужели ты не можешь оставить всё как есть?
Теперь остались только недоразумения.
Я проводила ночи, мечтая уйти.
Мой папа был прав, мы никогда не поладим.

Поэтому всё кончено, ведь всё равно всё будет по-другому.
В последний раз, в последний раз ты будешь обременять меня собой.

Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Зашла слишком далеко,
Теперь я вижу тебя насквозь.
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Наконец-то всё встаёт на свои места,
Ты забрал то, что осталось от моей невинности. О нет,
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.

Не можешь ли ты вести себя соответственно своему возрасту?
Неужели так сложно сказать, что ты думаешь?
В последнее время моя жизнь летит слишком быстро,
Ты бы тянул меня вниз, если бы я позволила тебе держать меня.
Какой беспорядок ты устроил,
И прячешься от него в своих излюбленных барах.
Я винила себя, что избегала тратить время на это,
Но, оглядываясь назад, понимаешь, что учишься только на своих ошибках.

Поэтому всё кончено, ведь всё равно всё будет по-другому.
В последний раз, в последний раз ты будешь обременять меня собой.

Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Зашла слишком далеко,
Теперь я вижу тебя насквозь.
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Наконец-то всё встаёт на свои места,
Ты забрал то, что осталось от моей невинности. О нет,
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.

Я никогда не буду той, кого ты хочешь, нет, я никогда не буду той, кого ты хочешь. (О-о-о-о)
Наконец-то смирись с тем, что я не могу остановиться, нет, не в этот раз. (Ага)
Я никогда не буду той, кого ты хочешь, нет, я никогда не буду той, кого ты хочешь. (О-о-о-о)
Наконец-то смирись с тем, что я не могу остановиться, нет, не в этот раз. (Ага)

Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Зашла слишком далеко,
Теперь я вижу тебя насквозь.
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что я верила каждому твоему слову.
Наконец-то всё встаёт на свои места,
Ты забрал то, что осталось от моей невинности. О нет,
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.
Не могу поверить, что ты получил от меня всё лучшее.