Cooking Breakfast - Maria Muldaur traduction en allemand

Cooking Breakfast

Mornin', I'll be gettin' up
Mornin', I'll be settin' up
A tiny table for two

Breakfast, I'll be makin' him
Breakfast, he'll be takin' his
Shave and his shower
My happy hour

The coffee is steaming
Oh boy, what I'm dreaming
While I'm cooking breakfast
For the one I love

My baby likes bacon
And that's what I'm makin'
While I'm cooking breakfast
For the one I love

Our life has been so nice and chummy
Right from the start
When I won his tummy
I won his heart

My baby is happy
No wonder I'm happy
While I'm cooking breakfast
For the one I love

I'm baking a biscuit
He's willing to risk it
While I'm cooking breakfast
For the one I love

He's wipin' the dishes
And he's breakin' the dishes
While I'm cooking breakfast
For the one I love

I serve a plate of steaming oatmeal
Taste it, but shucks
Who the heck likes oatmeal
Sprinkled with 'Lux'

To show that he's grateful
He eats a big plateful
And he faints right after breakfast
For the one he loves

Frühstück kochen

Morgen, ich steh' bald auf
Morgen, ich deck' den Tisch
Ein kleines Tischlein für zwei

Frühstück, ich mach' ihm was
Frühstück, er nimmt sich Zeit
Rasieren und duschen
Meine schönste Stunde

Der Kaffee dampft heiß
Oh Junge, was ich träume
Während ich Frühstück koche
Für den, den ich liebe

Mein Schatz mag Speck
Und den mach' ich jetzt
Während ich Frühstück koche
Für den, den ich liebe

Unser Leben ist so harmonisch
Von Anfang an
Als ich seinen Magen gewann
Da gewann ich sein Herz

Mein Schatz ist glücklich
Kein Wunder, dass ich glücklich bin
Während ich Frühstück koche
Für den, den ich liebe

Ich back' ein Brötchen
Er riskiert es zu probieren
Während ich Frühstück koche
Für den, den ich liebe

Er spült das Geschirr
Und zerbricht das Geschirr
Während ich Frühstück koche
Für den, den ich liebe

Ich servier' dampfenden Haferbrei
Probier's, aber oh
Wer mag schon Haferbrei
Mit 'Lux' bestreut

Um Dank zu zeigen
Isst er einen Teller voll
Und fällt gleich nach dem Frühstück um
Für die, die er liebt