Paroles et traduction Maria Muldaur - Hey! What Did the Bluejay Say?

Hey! What Did the Bluejay Say?

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow
On the fence one day
Say you'll never guess, so I
Will tell you what I overheard while passing by

The bluejay said how do you do
Mr sparrow how are you
The sparrow said how do I do
I do just as I please and then away he flew

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow as he flew away
Say nobody ever heard
Because he didn't get a chance to say a word

The bluejay didn't notice that
On the fence there was a cat
The sparrow flew but the bluejay sat
And now he's just a little bird on Nellie's hat

Эй! Что сказал Сойка?

Эй, что сказала сойка
Маленькому воробью,
Сидевшему на заборе в тот день?
Скажешь, что никогда не догадаешься, милый,
Поэтому я расскажу тебе, что услышала, проходя мимо.

Сойка сказала: "Здравствуйте,
Господин воробей, как ваши дела?"
Воробей ответил: "Как мои дела?
Я делаю, что хочу!" - и улетел прочь.

Эй, что сказала сойка
Маленькому воробью, когда тот улетал?
Скажу, никто не услышал,
Потому что ей не дали сказать ни слова.

Сойка не заметила,
Что на заборе сидела кошка.
Воробей улетел, а сойка осталась,
И теперь она всего лишь маленькая птичка на шляпке Нелли.