I Can't Stand It - Maria Muldaur traduction en allemand

I Can't Stand It

You've been told,
So maybe it's time that you learned.
You've been sold,
Maybe it's time that you earned.

I can't stand it.
You're fooling around, I can't stand it.
You're running around, I can't stand it.
You're fooling around with my heart.

I'll explain;
I feel like I'm being used.
Make it plain,
So you don't get confused.

I can't stand it.
You're fooling around, I can't stand it.
You're running around, I can't stand it.
You're fooling around with my heart.

I can't stand it.
You're fooling around, I can't stand it.
You're running around, I can't stand it.
You're fooling around with my heart.

It's time,
Time for me to let you know.
Ain't no crime,
No crime to let your feelings show.

I can't stand it.
You're fooling around, I can't stand it.
You're running around, I can't stand it.
You're fooling around with my heart.

Ich kann's nicht ertragen

Man hat es dir gesagt,
Vielleicht ist es Zeit, dass du lernst.
Man hat dich betrogen,
Vielleicht ist es Zeit, dass du es verdienst.

Ich kann's nicht ertragen.
Du spielst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du läufst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du spielst mit meinem Herzen.

Ich erklär's dir;
Ich fühl mich ausgenutzt.
Mach's dir klar,
Damit du nicht verwirrt bist.

Ich kann's nicht ertragen.
Du spielst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du läufst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du spielst mit meinem Herzen.

Ich kann's nicht ertragen.
Du spielst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du läufst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du spielst mit meinem Herzen.

Es ist Zeit,
Zeit, dass ich es dir sage.
Es ist kein Verbrechen,
Kein Verbrechen, deine Gefühle zu zeigen.

Ich kann's nicht ertragen.
Du spielst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du läufst herum, ich kann's nicht ertragen.
Du spielst mit meinem Herzen.