Paroles et traduction Maria Muldaur - I'll Be Your Baby Tonight

I'll Be Your Baby Tonight

(Bob Dylan)

Close your eyes, close your door
You don't have to worry any more
I'll be your baby tonight.

Shut the light, shut the shade
You don't have to be afraid
I'll be your baby tonight.

Well, that mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
That big, fat moon is gonna shine like a spoon
But we're gonna let it
You won't regret it.

Kick your shoes off, do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight.

Буду твоей малышкой сегодня

(Боб Дилан)

Закрой глаза, закрой дверь,
Тебе больше не о чем беспокоиться,
Этой ночью я буду твоей малышкой.

Выключи свет, опусти штору,
Тебе нечего бояться,
Этой ночью я буду твоей малышкой.

Эта пересмешница улетит прочь,
Мы забудем о ней,
Эта большая, полная луна будет сиять, как ложка,
Но мы не обратим на нее внимания,
Ты не пожалеешь.

Сбрось туфли, не бойся,
Принеси-ка бутылочку сюда,
Этой ночью я буду твоей малышкой.