Paroles et traduction Maria Muldaur - I've Done Made It Up In My Mind

I've Done Made It Up In My Mind

I done made it up in my mind, to live right, die right
I done made it up in my mind, to serve god till i die
Vs
Well, the holy spirit's calling you
Come on and heed the call
There's so much work on earth to do
There ain't no time to stall
Let not things trouble, times dismay
Hold to god's loving hand
And do his will until we make
This earth the promised land

Vs
Well, i used to live my life in sin
And do just as i pleased
But when i gave my life to him
He gave my poor heart ease
Now i live everyday with joy
He makes my burden light
The healing power of his love
Dispels the darkest night

Vs
Well his blessed peace i long to find
Now i know where it is
Just that alone can still my mind
And bring my conscience ease
Well i thank the lord for all his love
And since i met my king
My heart is glad and i rejoice
That's why you hear me sing

Я твёрдо решила

Я твёрдо решила жить праведно, умереть праведно
Я твёрдо решила служить Богу до самой смерти
Куплет
Святой Дух зовёт тебя,
Внемли Его зову.
Так много работы на земле,
Нет времени медлить.
Пусть не тревожат тебя невзгоды, не смущают времена,
Держись за любящую руку Бога
И исполняй Его волю, пока мы не сделаем
Эту землю землёй обетованной.

Куплет
Раньше я жила во грехе,
И делала, что хотела.
Но когда я отдала свою жизнь Ему,
Он дал моему бедному сердцу успокоение.
Теперь я живу каждый день с радостью,
Он облегчает моё бремя.
Целительная сила Его любви
Разгоняет самую тёмную ночь.

Куплет
Я так долго искала Его благословенный мир,
Теперь я знаю, где он.
Только это может успокоить мой разум
И принести моей совести покой.
Я благодарю Господа за всю Его любовь,
И с тех пор, как я встретила моего Царя,
Моё сердце радо, и я ликую,
Вот почему ты слышишь моё пение.