Paroles et traduction Maria Muldaur - Jon the Generator (LP Version)

Jon the Generator (LP Version)

When coldness surrounds you
In rooms without echo
And silence will remain
Your faithful shadow
And your eyes wander about
Fo warming support
Come and take my hand
I will understand

I'm your ark, I'm your barque
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world, dream time
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And your heart knows too well
What is right and what is wrong
When ideals are returned
With laughter and scorn
When flattering bills on hooks
Take you to isolation
Come on take my hand
I know a better land

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And you can't rely upon
The tenderness of old
Like a too light anchor
Searching for a hold
And you scream with all your soul
It is far too cold in here
Reach out for my hand
I do understand

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

Джон Генератор (Версия для пластинки)

Когда холод окружает тебя
В комнатах без эха,
И тишина остаётся
Твоей верною тенью,
И твои глаза блуждают,
Ища тепло и поддержку,
Возьми мою руку,
Я пойму.

Я твой ковчег, я твоя барка,
Плывущая в замедленном движении
По зеленой тенистой реке
В бескрайний океан.

Мир грёз, время грёз,
Он твой, он мой.
Обмен вне сети,
Генераторы, мы будем сиять.
Мы будем сиять.

И твоё сердце слишком хорошо знает,
Что правильно, а что нет,
Когда идеалы отвергаются
Со смехом и презрением.
Когда манящие обещания
Ведут тебя к одиночеству,
Возьми мою руку,
Я знаю землю обетованную.

Я твой ковчег, я твоя барка...
Плывущая в замедленном движении
По зеленой тенистой реке
В бескрайний океан.

Мир грёз, время грёз...
Он твой, он мой.
Обмен вне сети,
Генераторы, мы будем сиять.
Мы будем сиять.

И ты не можешь полагаться
На нежность былого,
Словно слишком лёгкий якорь,
Ищем опору.
И ты кричишь изо всех сил,
Здесь слишком холодно.
Протяни свою руку,
Я понимаю.

Я твой ковчег, я твоя барка...
Плывущая в замедленном движении
По зеленой тенистой реке
В бескрайний океан.

Мир грёз, время грёз...
Он твой, он мой.
Обмен вне сети,
Генераторы, мы будем сиять.
Мы будем сиять.