Paroles et traduction Maria Muldaur - Long Hard Climb

Long Hard Climb

Hasn't it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn't there been some long, lonely nights
When you didn't think that anything would turn out right?

Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old, oak tree
You can go, oh, so high

Painting by to that long way down
You can paint a rainbow in the sky
Just try to keep your both feet on the ground

Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree

Hey, can you see that sun outside?
Say, can you feel it deep inside like a song
Like a long, long string

Hasn't it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn't there been some long, lonely nights
When you didn't think that anything would turn out right?

Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me

Долгий и трудный путь

Разве это не был долгий и трудный путь?
Всё шло своим чередом
И разве не было долгих, одиноких ночей,
Когда ты думал, что всё пойдёт не так?

Эй, милый, приляг рядом со мной
В прохладной тени старого дуба
Ты можешь парить высоко,

Оглядываясь на этот долгий путь,
Ты можешь нарисовать радугу в небе,
Просто постарайся твёрдо стоять на ногах.

Эй, милый, приляг рядом со мной
В прохладной тени старого дуба.

Эй, видишь ли ты это солнце снаружи?
Скажи, чувствуешь ли ты это глубоко внутри, как песню,
Как длинную, длинную струну.

Разве это не был долгий и трудный путь?
Всё шло своим чередом.
И разве не было долгих, одиноких ночей,
Когда ты думал, что всё пойдёт не так?

Эй, милый, приляг рядом со мной
В прохладной тени старого дуба.
Эй, милый, приляг рядом со мной
В прохладной тени старого дуба.
Эй, милый, приляг рядом со мной.