Paroles et traduction Maria Muldaur - Meet Me Where They Play the Blues

Meet Me Where They Play the Blues

I got a heart that's broken hearted, how do I mend it?
I got a crying jag you started, how do I end it?
But if you're feeling gloomy
Come a-running to me
Meet me where they play the blues

People have said they've seen you dance in hideaway places
People have said you find romance in other embraces
But if your mood is dreamy
And you care to see me
Meet me where they play the blues

Eyes that flirt with a tear
Are common round here
And misery loves company, they say
So they linger 'til dawn
While the trumpet wails on
Hopin' you'll happen this way

I'm getting' tired of sippin' wine and watchin' it bubble
How did our dreams get out of line and wind up in trouble?
But, honey, if you're learnin'
There's a flame still burnin'
Meet me where they play the blues

I'm getting' tired of sippin' wine and watchin' it bubble
How did our dreams get out of line and wind up in trouble?
But, honey, if you're learnin'
There's a flame still burnin'
Meet me where they play
You'll find me any day

Встретимся там, где играют блюз

У меня разбито сердце, как мне его залечить?
Ты довела меня до слез, как мне их остановить?
Но если тебе грустно,
Беги ко мне,
Встретимся там, где играют блюз.

Говорят, тебя видели танцующей в потайных местах,
Говорят, ты находишь романтику в других объятиях.
Но если ты мечтаешь
И хочешь увидеть меня,
Встретимся там, где играют блюз.

Глаза, готовые прослезиться,
Здесь обычное дело.
И горе любит компанию, говорят,
Поэтому они задерживаются до рассвета,
Пока труба рыдает,
Надеясь, что ты появишься здесь.

Я устала потягивать вино и смотреть, как оно пузырится.
Как наши мечты пошли наперекосяк и обернулись бедой?
Но, милый, если ты понимаешь,
Что пламя всё ещё горит,
Встретимся там, где играют блюз.

Я устала потягивать вино и смотреть, как оно пузырится.
Как наши мечты пошли наперекосяк и обернулись бедой?
Но, милый, если ты понимаешь,
Что пламя всё ещё горит,
Встретимся там, где играют,
Ты найдешь меня там в любой день.