Paroles et traduction Maria Muldaur - Moonlight

(Bob Dylan)

Seasons they are turning and my sad heart is yearning
I hear again the songbird weep below his tone
Won't you meet me out in the moonlight alone

The dusky light the day is losing
Orchards, poppies, black eyed Susan
The earth and sky that melts with flesh and bone
Won't you meet me out in the moonlight alone

The air is thick and heavy all along the levee
Where the geese into the countryside have flown
Won't you meet me out in the moonlight alone

Well, I'm preaching peace and harmony
The blessings of tranquility
Yet I know when the time is right to strike
I take you 'cross the river, dear
You no need to linger here
I know the kinds of things you like

The clouds are turning crimson, the leaves fall from the limbs and
The branches cast their shadows over stone
Won't you meet me out in the moonlight alone

The boulevards of cypress trees, the masquerade of birds and bees
The petals blinking white, the wind has blown
Won't you meet me out in the moonlight alone

The trailing moss in mystico, the purple blossom soft as snow
My tears keep flowing to the sea
Doctor, lawyer, indian chief, it takes a thief to catch a thief
For whom does the bell toll for, love?
It tolls for you and me

Old pulses running through my palm, the sharp hills are rising from
Yellow fields with twisted oaks that grow
Won't you meet me out in the moonlight alone

(Боб Дилан)

Времена года сменяются, и мое печальное сердце тоскует.
Я снова слышу плач певчей птицы ниже его тона
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете

Сумеречный свет, который день теряет
Сады, маки, черноглазая Сьюзен
Земля и небо, которые сливаются с плотью и костями
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете

Воздух густой и тяжелый по всей дамбе
Где гуси в сельскую местность улетели
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете

Что ж, я проповедую мир и гармонию
Благословения спокойствия
И все же я знаю, когда придет время нанести удар
Я отвезу тебя через реку, дорогая.
Вам не нужно здесь задерживаться
Я знаю, какие вещи тебе нравятся

Облака становятся багровыми, листья опадают с ветвей и
Ветви отбрасывали свои тени на камень
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете

Бульвары кипарисов, маскарад птиц и пчел
Лепестки мерцают белым, ветер подул
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете

Стелющийся мох в мистико, пурпурный цветок, мягкий, как снег
Мои слезы продолжают течь к морю
Врач, юрист, индейский вождь - чтобы поймать вора, нужен вор.
По ком звонит колокол, любовь моя?
Он звонит по нам с тобой

Старые импульсы пробегают по моей ладони, острые холмы поднимаются из
Желтые поля с искривленными дубами, которые растут
Не хочешь ли ты встретиться со мной в одиночестве при лунном свете