Paroles et traduction Maria Muldaur - Never Swat A Fly

Never Swat A Fly

Never swat a fly
He may love another fly
He may sit with her and sigh
The way I do with you

Never harm a flea
He may have a favourite she
That he bounces on his knee
The way I do with you

Don′t step on an ant
In the middle of a pant
He may want to, but he can't
The way I do with you

(Orchestral Break)

Don′t you dare to slay
A mosquitoe while at play
He may want to name the day
The way I do with you

Never spray a nit
Or else sock him with your mit
He may think some nit has it
The way I do with you

Never stop a moth
If he is gliding 'cross the air
He may have a date
In someone's flannel underwear, be careful!

Never take a chance
Stepping on a pair of ants
They may want that sweet romance
The way I do with you

Никогда не бей муху

Никогда не бей муху,
Она может любить другую муху,
Она может сидеть с ней и вздыхать,
Как я с тобой.

Никогда не обижай блоху,
У него может быть любимая блошка,
С которой он играет,
Как я с тобой.

Не наступай на муравья,
Посреди его пути,
Он может хотеть, но не может,
Как я с тобой.

(Оркестровая интерлюдия)

Не смей убивать
Комара во время игры,
Он может хотеть назначить день свадьбы,
Как я с тобой.

Никогда не брызгай на гниду
И не бей ее рукавицей,
Она может думать, что какая-то гнида всё имеет,
Как я с тобой.

Никогда не останавливай мотылька,
Если он парит в воздухе,
У него может быть свидание
В чьих-то фланелевых трусах, будь осторожен!

Никогда не рискуй
Наступать на пару муравьев,
Они могут хотеть сладкого романа,
Как я с тобой.