Paroles et traduction Maria Muldaur - New Orleans Hop Scop Blues

New Orleans Hop Scop Blues

Old New Orleans is a great big old southern town,
Where hospitality you will surely find.
The population there
Is very very fair
With everything they do,
White folks do it too!
They have a dance,
Surely it's somethin' rare there.

Glide!
Slide!
Prance!
Dance!
Hop!
Stop!
Take it easy, honey!
Hmmm!

I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues;
Once more you glide!
Slide!
Prance!
Dance!
The Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Once more you glide!
Slide!
Prance!
I said dance!
Oh hop!
Now stop!
Take it easy, honey!
For I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Look out now!
You glide!
Slide!
I said prance!
Dance!
Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Блюз Хоп-Скоп Нового Орлеана

Старый Новый Орлеан – большой старинный южный город,
Где ты точно найдешь гостеприимство.
Население там
Очень и очень славное
И все, что они делают,
Белые тоже делают!
У них есть танец,
Он, конечно, там редкость.

Скользи!
Катись!
Гарцуй!
Танцуй!
Прыгай!
Стой!
Не спеши, милый!
Ммм!

Я никогда не устану танцевать этот Блюз Хоп-Скоп;
Еще раз скользи!
Катись!
Гарцуй!
Танцуй!
Блюз Хоп-Скоп заставит
Тебя мило покачаться,
Он заставит тебя почувствовать себя великолепно,
Когда мы возьмемся за руки.
Я никогда не устану танцевать этот Блюз Хоп-Скоп!

Еще раз скользи!
Катись!
Гарцуй!
Я сказала, танцуй!
О, прыгай!
Теперь стой!
Не спеши, милый!
Ведь я никогда не устану танцевать этот Блюз Хоп-Скоп!

Берегись!
Скользи!
Катись!
Я сказала, гарцуй!
Танцуй!
Блюз Хоп-Скоп заставит
Тебя мило покачаться,
Он заставит тебя почувствовать себя великолепно,
Когда мы возьмемся за руки.
Я никогда не устану танцевать этот Блюз Хоп-Скоп!