Peanut - Maria Muldaur traduction en allemand

Peanut

Drink up beautiful, I filled your cup with angst and a heart attack
Cause Ive got so much trapped
And its all because of you
So I figured you might like some back

But when I see her Ill tell her
Whats been on my mind all these sleepless night
Shell recite her excuses
Ill put my tail between these legs of mine like I do all the time

I cant live my life knowing
Youll be in his arms each time I blink my eyes
I know what goes on behind my back

Every night Im afraid Ill never leave
Afraid, Ill never know whats good for me
And now you say that, you say you love me

Well, I may have your heart, but he has your body
And now you swear that youre being honest
But youre not honest, you never could be

Erdnuss

Trink schön aus, ich füllte dein Glas mit Angst und einem Herzinfarkt
Denn ich habe so viel gefangen
Und alles nur wegen dir
Also dachte ich, du möchtest vielleicht etwas zurück

Doch wenn ich sie sehe, werd ich ihr sagen
Was mich all diese schlaflosen Nächte beschäftigt hat
Sie wird ihre Ausreden aufsagen
Ich stecke den Schwanz zwischen meine Beine wie immer

Ich kann nicht leben, wenn ich weiß,
Dass du jedes Mal in seinen Armen liegst, wenn ich blinzele
Ich weiß, was hinter meinem Rücken passiert

Jede Nacht habe ich Angst, dass ich nie gehe
Angst, ich werde nie wissen, was gut für mich ist
Und jetzt sagst du, du sagst, du liebst mich

Nun, ich mag dein Herz haben, aber er hat deinen Körper
Und jetzt schwörst du, dass du ehrlich bist
Aber du bist nicht ehrlich, das konntest du nie sein