Paroles et traduction Maria Muldaur - Peanut

Peanut

Drink up beautiful, I filled your cup with angst and a heart attack
Cause Ive got so much trapped
And its all because of you
So I figured you might like some back

But when I see her Ill tell her
Whats been on my mind all these sleepless night
Shell recite her excuses
Ill put my tail between these legs of mine like I do all the time

I cant live my life knowing
Youll be in his arms each time I blink my eyes
I know what goes on behind my back

Every night Im afraid Ill never leave
Afraid, Ill never know whats good for me
And now you say that, you say you love me

Well, I may have your heart, but he has your body
And now you swear that youre being honest
But youre not honest, you never could be

Арахис

Пей до дна, красавчик, я наполнила твою чашу тоской и сердечным приступом,
Потому что во мне так много всего скопилось,
И всё это из-за тебя.
Поэтому я подумала, что тебе не помешает получить немного обратно.

Но когда я увижу её, я скажу ей
Что было у меня на уме все эти бессонные ночи.
Она начнет оправдываться,
А я поджам хвост, как делаю это всегда.

Я не могу жить, зная,
Что ты будешь в её объятиях каждый раз, когда я моргну.
Я знаю, что происходит у меня за спиной.

Каждую ночь я боюсь, что никогда не уйду,
Боюсь, что никогда не узнаю, что для меня хорошо.
И теперь ты говоришь, что любишь меня.

Что ж, может, твоё сердце принадлежит мне, но твоё тело – ей.
И теперь ты клянёшься, что честен со мной,
Но ты не честен, ты никогда не мог быть честным.