Prairie Lullabye - Maria Muldaur traduction en allemand

Prairie Lullabye

Shadows slowly creeping down the prairie trail
Everything is sleeping - ah, but the nightingale

Moon will soon be climbing in the purple sky
Night winds all a-humming this tender lullaby.

Cares of the day have fled
My little sleepyhead
Stars are in the sky
Time that the prayers were said
My little sleepyhead
To a prairie lullaby

Saddle up your pony
The sandman's here
To guide you down the trail of dreams
Tumble in bed my tired
My little sleepyhead,
To a prairie lullaby

Saddle up your pony
The sandman's here
To guide you down the trail of dreams
Tumble in bed my tired
My little sleepyhead
To a prairie lullaby

Prärie-Wiegenlied

Schatten schleichen langsam den Präriepfad hinab
Alles schläft - ah, außer der Nachtigall

Der Mond steigt bald am purpurnen Himmel empor
Nachtwinde summen dieses zarte Wiegenlied.

Die Sorgen des Tages sind entfloh'n
Mein kleiner Schlafmütz
Sterne sind am Himmel
Zeit, die Gebete zu sprechen
Mein kleiner Schlafmütz
Zu einem Prärie-Wiegenlied

Sattle dein Pony
Der Sandmann ist hier
Dich zu führen auf dem Pfad der Träume
Kuschle dich ein, mein Müder
Mein kleiner Schlafmütz,
Zu einem Prärie-Wiegenlied

Sattle dein Pony
Der Sandmann ist hier
Dich zu führen auf dem Pfad der Träume
Kuschle dich ein, mein Müder
Mein kleiner Schlafmütz
Zu einem Prärie-Wiegenlied