Paroles et traduction Maria Muldaur - Santa Baby (Live)

Santa Baby (Live)

Santa baby, just slip a Sable under the tree for me;
Been an awful good girl, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Santa baby, a '54 convertible too, light blue;
I'll wait up for you, dear; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I've missed;
Think of all the fellas that I haven't kissed;
Next year I could just as good... if you check off my Christmas list

Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot;
Been an angel all year; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa honey, one little thing I really need...
The deed... to a platinum mine, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.

Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks;
Sign your 'X' on the line, Santa cutie,
And hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany's;
I really do believe in you;
Let's see if you believe in me...

Santa baby, forgot to mention one little thing... A ring...
I don't mean on the phone; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight!

Милый Санта (Live)

Милый Санта, просто положи мне под елочку соболя;
Я была очень хорошей девочкой, милый Санта,
Так что спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Милый Санта, и кабриолет 54-го года тоже, светло-голубой;
Я буду ждать тебя, дорогой; милый Санта,
Так что спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Подумай о всем веселье, которое я пропустила;
Подумай о всех парнях, которых я не поцеловала;
В следующем году я могла бы быть такой же хорошей... если ты выполнишь мой рождественский список.

Милый Санта, я хочу яхту, и это действительно не так уж и много;
Я была ангелом весь год; милый Санта,
Так что спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Санта, милый, одна мелочь мне действительно нужна...
Документы... на платиновую шахту, милый Санта,
Так что спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Санта, красавчик, и наполни мой чулок дуплексом и чеками;
Поставь свой 'X' на строчке, Санта, красавчик,
И спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Приходи и укрась мою елку украшениями, купленными в Tiffany's;
Я действительно верю в тебя;
Давай посмотрим, веришь ли ты в меня...

Милый Санта, забыла упомянуть одну мелочь... Колечко...
Я не про телефон; милый Санта,
Так что спускайся по дымоходу сегодня ночью.

Спускайся по дымоходу сегодня ночью.
Скорее, сегодня ночью!