Paroles et traduction Maria Muldaur - Shake Hands and Tell Me Goodbye

Shake Hands and Tell Me Goodbye

I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye
I don't want you no more sweet baby, didn't love me nohow
Last night, night before, I saw another man knocking on your door
I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye

I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye
I don't want you no more sweet baby, you didn't love me nohow
I worked all the winter, winter was tough (weather was tough?)
With another man just a-strutting your stuff
I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye

I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye
I'm leaving this town tomorrow, no use to sorrow (sob?) and cry
I was good when you was sick, and good when you was well
'No use to pray when you get in hell
I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye

I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye
I ain't got you
Still you pass me by
I worked all the winter, In the chilly wind
You giving your loving to the other men
I don't want you no more sweet baby, shake hands and tell your daddy goodbye

Прощай, давай пожмем друг другу руки

Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке
Ты мне больше не нужен, милый, ты меня совсем не любил
Вчера вечером, позавчера вечером, я видела, как другой мужчина стучал в твою дверь
Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке

Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке
Ты мне больше не нужен, милый, ты меня совсем не любил
Я работала всю зиму, зима была суровой (погода была суровой?)
А ты в это время выпендривался с другим мужчиной
Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке

Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке
Я уезжаю из этого города завтра, нет смысла горевать (рыдать?) и плакать
Я была с тобой и в болезни, и в здравии
Нет смысла молиться, когда попадешь в ад
Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке

Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке
Тебя у меня нет
И все же ты проходишь мимо
Я работала всю зиму, на холодном ветру
А ты дарил свою любовь другим мужчинам
Ты мне больше не нужен, милый, прощай, давай пожмем друг другу руки и передавай привет своему папочке