Paroles et traduction Maria Muldaur - The Freedom Train

The Freedom Train

The freedom train is coming, can't you hear the whistle blowing
Its time get your ticket and get on board
Its time for all the people to take this freedom ride
Get it together and work for freedom side by side

I'm gonna ride on the freedom train
I ain't gonna live this way again
I'm gonna get on the freedom train
From this day on I'll be a free man (yes I will I'll be a free man)

Seem like the times are changing people
The trains waiting at the station
Go on up to the mountain top and get on board
Were gonna ride on through the valley
Under the clear blue sky
Everybody's gonna stand up proud with their heads held high

I'm gonna ride on the freedom train
I ain't gonna live this way again
I'm gonna get on the freedom train
From this day on I'll be a free man (yes I will I'll be a free man)

Keep on moving, Cast your vote
Tell 'em where to get off, Keep on Going
We're gonna see the mountains, Keep on going
Gotta get your ticket, The Freedom Train

Поезд свободы

Поезд свободы приближается, разве ты не слышишь гудок?
Пора взять билет и сесть на него.
Пора всем людям отправиться в эту поездку на свободу.
Соберись и борись за свободу плечом к плечу.

Я сяду на поезд свободы,
Я больше не буду жить так, как прежде.
Я сяду на поезд свободы,
С этого дня я буду свободной. (Да, я буду свободной.)

Похоже, времена меняются, дорогой,
Поезд ждет на станции.
Поднимись на вершину горы и садись на него.
Мы проедем через долину
Под чистым голубым небом.
Все будут стоять гордо с высоко поднятой головой.

Я сяду на поезд свободы,
Я больше не буду жить так, как прежде.
Я сяду на поезд свободы,
С этого дня я буду свободной. (Да, я буду свободной.)

Продолжай двигаться, отдай свой голос.
Скажи им, где им сойти. Продолжай идти.
Мы увидим горы. Продолжай идти.
Достань свой билет. Поезд свободы.