Paroles et traduction Maria Muldaur - This Is a Happy Little Ditty

This Is a Happy Little Ditty

This is a happy little ditty
I know the music isn't pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn't matter
There's still a lot of silly chatter
Ho-hum where coming to the patter
Jack and Jill went up the hill
And for all I know their up there still
I must say the music isn't pretty
Must say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn't pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn't matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on kids we're coming to the patter
There was an old woman who lived in a shoe
It must have been awful stuffy in there
Still say the music isn't pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn't pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn't matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on we're coming to the patter
Early to bed, and early to rise
And your gal goes out with other guys
I still say the music isn't pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long

Это Веселая Песенка

Это веселая песенка,
Знаю, музыка некрасива.
Знаешь, слова не очень остроумны,
Каждый может спеть эту песню.
Меняй тональность, это неважно,
Всё равно много глупой болтовни.
Хо-хум, приближаемся к присказке:
Джек и Джилл поднялись на холм,
И насколько я знаю, они всё ещё там.
Должна сказать, музыка некрасива,
Должна сказать, слова не очень остроумны.
Это веселая песенка,
Можешь петь её весь день.
Это веселая песенка,
Знаю, музыка некрасива.
Знаешь, слова не очень остроумны,
Каждый может спеть эту песню.
Меняй тональность, это неважно,
Это просто куча глупой болтовни.
Держитесь, ребята, приближаемся к присказке:
Жила-была старушка, жившая в башмаке.
Должно быть, там было ужасно душно.
Всё ещё говорю, музыка некрасива,
Всё ещё говорю, слова не очень остроумны.
Это веселая песенка,
Можешь петь её весь день.
Это веселая песенка,
Знаю, музыка некрасива.
Знаешь, слова не очень остроумны,
Каждый может спеть эту песню.
Меняй тональность, это неважно,
Это просто куча глупой болтовни.
Держитесь, приближаемся к присказке:
Кто рано ложится и рано встаёт,
У того девушка гуляет с другими парнями.
Я всё ещё говорю, музыка некрасива,
Всё ещё говорю, слова не очень остроумны.
Это веселая песенка,
Можешь петь её весь день.