Three Little Fishes - Maria Muldaur traduction en allemand

Three Little Fishes

Down in the meadow in a
Little bitty pool
Swam three little fishies
And a mama fishie too
"Swim," said the mama fishie,
"Swim if you can."
And they swam and they swam all
Over the dam

Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

"Stop!" cried the mama fish,
"Or you will get lost."
But the three little fishies
Didn't want to be bossed
The three little fishies
Went off on a spree,
And they swam and
They swam right out
To the sea

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
And they got lost in the sea

"Help!" cried the fishies,
"Look at the whale."
And quick as they could,
They turned on their tails
And back to the itty bitty
Pool they swam
And they swam and
They swam
Back over the dam

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

Drei kleine Fische

Unten auf der Wiese in einem
winzigen Tümpel
Schwammen drei kleine Fischlein
Und ein Fischlein Mama dazu
"Schwimmt," sagte das Fischlein Mama,
"Schwimmt, wenn ihr könnt."
Und sie schwammen und sie schwammen
Über den Damm hinweg

Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Und sie schwammen und sie schwammen
Direkt über den Damm

"Halt!" rief das Fischlein Mama,
"Sonst geht ihr verloren."
Doch die drei kleinen Fischlein
Wollten sich nicht bevormunden lassen
Die drei kleinen Fischlein
Machten sich auf den Weg,
Und sie schwammen und
Sie schwammen weit hinaus
Bis ins Meer

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Und sie schwammen und sie schwammen
Und sie verloren sich im Meer

"Hilfe!" schrien die Fischlein,
"Seht euch den Wal an."
Und so schnell sie konnten,
Drehten sie sich um
Und zurück zu dem winzigen
Tümpel schwammen sie
Und sie schwammen und
Sie schwammen
Wieder über den Damm

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Und sie schwammen und sie schwammen
Direkt über den Damm

Boop boop diten datem whatem choo
Und sie schwammen und sie schwammen
Direkt über den Damm