Paroles et traduction Maria Muldaur - Three Little Fishes

Three Little Fishes

Down in the meadow in a
Little bitty pool
Swam three little fishies
And a mama fishie too
"Swim," said the mama fishie,
"Swim if you can."
And they swam and they swam all
Over the dam

Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

"Stop!" cried the mama fish,
"Or you will get lost."
But the three little fishies
Didn't want to be bossed
The three little fishies
Went off on a spree,
And they swam and
They swam right out
To the sea

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
And they got lost in the sea

"Help!" cried the fishies,
"Look at the whale."
And quick as they could,
They turned on their tails
And back to the itty bitty
Pool they swam
And they swam and
They swam
Back over the dam

Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam

Три рыбки

Внизу, на лугу, в
маленьком пруду
плавали три рыбки,
и мама-рыбка тоже.
"Плывите", - сказала мама-рыбка,
"плывите, если можете".
И они плыли и плыли
через плотину.

Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
И они плыли и плыли
прямо через плотину.

"Стойте!" - крикнула мама-рыбка,
"иначе вы потеряетесь".
Но три рыбки
не хотели, чтобы ими командовали.
Три рыбки
отправились гулять
и плыли
и плыли прямо
в море.

Буп-буп дитэн датэм
ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
И они плыли и плыли
и потерялись в море.

"Помогите!" - закричали рыбки,
"Смотрите, кит!"
И так быстро, как могли,
они повернули хвосты
и обратно в маленький
пруд поплыли,
и плыли
и плыли
обратно через плотину.

Буп-буп дитэн датэм
ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм
ватэм чу
Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
И они плыли и плыли
прямо через плотину.

Буп-буп дитэн датэм ватэм чу
И они плыли и плыли
прямо через плотину.