Paroles et traduction Maria Muldaur - To Be Alone With You

To Be Alone With You

(Bob Dylan)

Just you and me
Now won't you tell me the true
Ain't that the way it oughta be?
To hold each other tight
The whole night through
Ev'rything is always right
When I'm alone with you.

At the close of the day
With only you in view
While evenings slips away
It only goes to show
That while life's pleasures be few
The only one I know
Is when I'm alone with you.

They say that nighttime is the right time
To be with the one you love
Too many thoughts get in the way in the day
But you're always what I'm thinkin' of
I wish the night were here
Bringin' me all of your charms
When only you are near
To hold me in your arms.

I'll always thank the Lord
When my working day's through
I get my sweet reward
To be alone with you.

Быть наедине с тобой

(Боб Дилан)

Только ты и я,
Скажи мне честно, милый мой,
Разве может быть иначе?
Обнимать друг друга крепко,
Всю ночь напролет,
Все всегда прекрасно,
Когда я наедине с тобой.

В конце дня,
Когда в моих глазах только ты,
Пока вечер ускользает,
Это лишь показывает,
Что хоть в жизни мало радостей,
Единственная, что я знаю,
Это когда я наедине с тобой.

Говорят, что ночь - лучшее время,
Чтобы быть с тем, кого любишь,
Днем слишком много мыслей мешает,
Но ты всегда в моих мыслях,
Жаль, что ночи не наступит скорее,
Принося мне все твои чары,
Когда только ты рядом,
Чтобы заключить меня в свои объятья.

Я всегда благодарю Бога,
Когда мой рабочий день закончен,
Я получаю свою сладкую награду,
Быть наедине с тобой.