Paroles et traduction Maria Muldaur - War

War

Oh no, there's got to be a better way
Say it again
There's got to be a better way, yeah
What is it good for?
War has caused unrest
Among the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die?
War, huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Yeah
War, I despise
'Cos it means destruction
Of innocent lives
War means tears
To thousands of mothers how
When their sons go off to fight
And lose their lives
I said
War, huh
It's an enemy of all mankind
No point of war
'Cos you're a man
(Repeat)
Give it to me one time now
Give it to me one time now
War has shattered
Many young men's dreams
We've got no place for it today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord, there's just got to be a better way
It ain't nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
War
War
War, good God, now
Now
Give it to me one time now
Now now
What is it good for?

Война

О нет, милый, должен быть путь лучше
Скажи это снова
Должен быть путь лучше, да
Для чего она годится?
Война вызвала волнения
Среди молодого поколения
Призыв, а затем разрушение
Кто хочет умирать?
Война, а?
Для чего она годится?
Абсолютно ни для чего
Скажи это снова
Война, а?
Для чего она годится?
Абсолютно ни для чего
Да
Войну я презираю
Потому что она означает разрушение
Невинных жизней
Война означает слезы
Тысяч матерей, дорогой,
Когда их сыновья уходят воевать
И погибают
Я сказала
Война, а?
Она враг всего человечества
Нет смысла в войне
Ведь ты же человек
(Повтори)
Давай же, скажи это сейчас
Давай же, скажи это сейчас
Война разрушила
Мечты многих юношей
Ей нет места сегодня
Говорят, мы должны бороться, чтобы сохранить нашу свободу
Но, Господи, должен быть путь лучше
Она ничего, кроме разбитых сердец, не несет
Война
Друг только гробовщику
Война
Война
Война, Боже правый, ну
Ну
Давай же, скажи это сейчас
Ну же, ну
Для чего она годится?