We Can Let It Happen Tonight - Maria Muldaur traduction en allemand

We Can Let It Happen Tonight

There's another kind of living
And we're getting what we're giving
Can't you see there's lovin' in the air.
Strangers in paradise
Tenderness in your eyes
Angels of darkness take care.

Get me rockin', get me rearin'
Let me feel that special feeling
Of loving makes our hearts beat strong
Baby touch my soul and listen
To that ever lasting song.

Then let your feelings find a way
It's okay, On a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

Baby, we can really make it
We can losse it, find it, take it
Can't you see there's magic all around?
It's only you and me
We can fly high and free
Baby, I won't let you down.

Tell me all the dreams you're missing
We will find them while we're kissing
And we'll make those fairy tales come true
So come closer baby blue eyes
I've got lots of love for you.

Then let your feelings find a way
It's okay, on a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

Then let your feelings find a way
It's okay, On a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

On a summer night.
On a summer night.
On a summer night...

Wir können es heute Nacht geschehen lassen

Es gibt eine andere Art zu leben
Und wir bekommen, was wir geben
Kannst du nicht sehen, dass Liebe in der Luft liegt?
Fremde im Paradies
Zärtlichkeit in deinen Augen
Engel der Finsternis, nehmt euch in Acht.

Bring mich in Schwung, lass mich aufleben
Lass mich dieses besondere Gefühl spüren
Dass Liebe unsere Herzen stark schlagen lässt
Baby, berühr meine Seele und lausche
Diesem ewig währenden Lied.

Dann lass deine Gefühle einen Weg finden
Es ist okay, in einer Sommernacht
Es ist ein Erwachen vergessener Träume
Und es scheint, alles ist richtig, für Romantik.

Du kannst die Sterne droben dafür verantwortlich machen
Wenn es Liebe ist in einer Sommernacht
Da ist ein Feuer, das tief drinnen brennt
Wir werden es heute Nacht geschehen lassen.

Baby, wir können es wirklich schaffen
Wir können es verlieren, finden, es uns nehmen
Kannst du nicht sehen, dass Magie überall ist?
Es sind nur du und ich
Wir können hoch und frei fliegen
Baby, ich werde dich nicht im Stich lassen.

Erzähl mir all die Träume, die du vermisst
Wir werden sie finden, während wir uns küssen
Und wir werden diese Märchen wahr machen
Also komm näher, Baby mit den blauen Augen
Ich habe viel Liebe für dich.

Dann lass deine Gefühle einen Weg finden
Es ist okay, in einer Sommernacht
Es ist ein Erwachen vergessener Träume
Und es scheint, alles ist richtig, für Romantik.

Du kannst die Sterne droben dafür verantwortlich machen
Wenn es Liebe ist in einer Sommernacht
Da ist ein Feuer, das tief drinnen brennt
Wir werden es heute Nacht geschehen lassen.

Dann lass deine Gefühle einen Weg finden
Es ist okay, in einer Sommernacht
Es ist ein Erwachen vergessener Träume
Und es scheint, alles ist richtig, für Romantik.

Du kannst die Sterne droben dafür verantwortlich machen
Wenn es Liebe ist in einer Sommernacht
Da ist ein Feuer, das tief drinnen brennt
Wir werden es heute Nacht geschehen lassen.

In einer Sommernacht.
In einer Sommernacht.
In einer Sommernacht...