Paroles et traduction Maria Muldaur - Wild Bird (LP Version)

Wild Bird (LP Version)

Let me sing a song for you
And let me be your star
Every time I look into your eyes
I'm really far
Never knowing what to say
Or knowing what to do
All the good things in my life
Are just the thought of you

You are just a wild bird
Playing in the silver sky
I'm a tree that waits for you
To let you rest a while
You can hide here if you want
For winter, storm and snow
In the shelter of my arms
You let your feeling show

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

Дикая птица (версия с альбома)

Позволь мне спеть тебе песню,
И позволь мне быть твоей звездой.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я теряюсь где-то далеко.
Не знаю, что сказать,
И не знаю, что делать.
Всё хорошее в моей жизни -
Это лишь мысли о тебе.

Ты всего лишь дикая птица,
Парящая в серебряном небе.
Я дерево, которое ждёт тебя,
Чтобы ты мог отдохнуть немного.
Ты можешь спрятаться здесь, если хочешь,
От зимы, бури и снега.
В укрытии моих объятий
Ты можешь дать волю своим чувствам.

Милая дикая птичка,
Не споёшь ли ты эту песню со мной?
Вместе мы будем петь
В идеальной гармонии и созвучии.
Но если ты останешься один,
Зимой ты погибнешь.
Я научусь ходить,
А ты научишь меня летать.

Милая дикая птичка,
Не споёшь ли ты эту песню со мной?
Вместе мы будем петь
В идеальной гармонии и созвучии.
Но если ты останешься один,
Зимой ты погибнешь.
Я научусь ходить,
А ты научишь меня летать.