Maria Nazionale - E' colpa mia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maria Nazionale - E' colpa mia




E' colpa mia
It's my fault
Si te vene nu dubbio, se po' tu t'arraggie, non ti senti sicura
If you have a doubt, if you can get angry, you don't feel secure
E accummencia 'a paura, si certa 'e sape' che è stata accussì
And the fear begins, you are sure to know that it was like this
E' colpa mia, è colpa mia, è colpa mia...
It's my fault, it's my fault, it's my fault...
E' colpa mia
It's my fault
E mi metti alla prova pe' vede' si te penzo e te voglio Cchiù bene
And you put me to the test to see if I think of you and love you more
E da ieri sera stai facenno domande pe sapè si te stanche
And since yesterday evening you've been asking questions to know if you tire me
Ancora insieme, ancora insieme, ancora insieme...
Still together, still together, still together...
Ammore mio
My love
E mo chell' che è stat' è stat'
And now that what was has been
E mo nun me fa cchiù stu terzo grado
And now don't make me do this third degree anymore
O tiempo corre annanz a mme
Time runs ahead of me
Nun resta tiempo pe' sapè
There is no time left to know
Si è colpa mia
If it's my fault
Se ti vengo a bussare, dal cortile a chiamare e quaccuno s'affaccia
If I come to knock on your door, from the courtyard to call and someone looks out
Nun rispunne e me caccie, sei sicura che è stao un amore sbagliato
Don't answer and chase me away, you are sure that it was a wrong love
E' colpa mia, è colpa mia, è colpa mia...
It's my fault, it's my fault, it's my fault...
E' colpa mia
It's my fault
'E cagnato 'o Vestito ed il gesto ha tradito quella tua frenesia
You changed your dress and your gesture betrayed that frenzy of yours
Di cambiare la via e te stongo aspettanno pe sapè si te stanche
To change the way and I'm waiting for you to know if you get tired
Ancora insieme, ancora insieme, ancora insieme...
Still together, still together, still together...
Ammore mio
My love
E mo chell' che è stat' è stat'
And now what has been has been
E mo nun fa vedè ca pienz a nato
And now don't show that you think of someone else
'O tiempo corre annanz a mme
Time runs ahead of me
Nun resta tiempo pe sapè
There is no time left to know
Si è colpa mia
If it's my fault
'O tiempo corre annanz a mme
Time runs ahead of me
Nun resta tiempo pe sapè
There is no time left to know
Si è colpa mia
If it's my fault





Writer(s): F. Mesolella - G. Servillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.