Paroles et traduction Maria Nazionale - Però ti penzo

Però ti penzo

Esc quas tutt e ser,
Chi m vo m port for, p m corteggià.
Ij nun song nat aier,
Non si esce per parlare, saij comm va.
Accumenc cu na cen e doij parol.
E frnesc semb ca c facc ammor.
Però t pens.
Pozz ij cu 100 nnammurat ma t pens,
C mett tutt o genij ma semb a te pens.
M sent e ghiaccij senz e te, pcche t pens.
E tu m piens.
Quand cu chell faij ammor.
E tu, tu m piens?
Tu nun si fatt comme me,
Tu nun m piens.
Ij nun voglij rstà sol,
Ho bisogno di qualcuno, p ricomincià.
Ij m voglij annammurà e amare ancora,
Sto crcann disperatamente amore.
Però t pens, pozz ij cu 100 nnamurat ma t pens,
C mett tutt o genij ma semb a te a pens,
M sent e ghiaccij senz e te, pcche t pens.
E tu m piens.
Quand cu chell faij ammor.
E tu, tu m piens?
Tu nun si fatt comm e me, tu nun m piens.
Però t pens.

Cependant, je pense à toi

Je sors presque tous les soirs,
Des hommes viennent me courtiser.
Je ne suis pas née hier,
On ne sort pas pour parler, tu sais comment ça va.
Je commence par un regard et quelques mots.
Et je termine comme si je faisais l'amour.
Mais je pense à toi.
Je peux être avec 100 hommes, mais je pense à toi,
Je peux mettre tous mes efforts, mais je pense toujours à toi.
Je me sens glacée sans toi, parce que je pense à toi.
Et tu penses à moi.
Quand tu fais l'amour avec elle.
Et toi, tu penses à moi?
Tu n'es pas comme moi,
Tu ne penses pas à moi.
Je ne veux pas rester seule,
J'ai besoin de quelqu'un pour recommencer.
Je veux tomber amoureuse et aimer à nouveau,
Je cherche désespérément l'amour.
Mais je pense à toi, je peux être avec 100 hommes, mais je pense à toi,
Je peux mettre tous mes efforts, mais je pense toujours à toi,
Je me sens glacée sans toi, parce que je pense à toi.
Et tu penses à moi.
Quand tu fais l'amour avec elle.
Et toi, tu penses à moi?
Tu n'es pas comme moi, tu ne penses pas à moi.
Mais je pense à toi.