Paroles et traduction Maria Nazionale - Quanno è primmavera

Quanno è primmavera

'E visto 'o cielo ca ce sta?
Ce manche sulo tu
E comme sbatte forte 'o core
Ma po' nun fa rummore.
Na luce sola s'alluntana
Mò nun se vede cchiù
E 'a notte ca se l'ha pigliato
'A sta purtanno a n'atu mare
E mò nun se vede cchiù.
E t'arricuorde che resate
Nun c'a facive cchiù
E intanto 'o tiempo se cagnave
Trasevano 'e ccerase.
E po sunave na canzona
Cantave pure tu
Diceva statte accorte 'o core
Stu core ca nun vede ammore
'A cantave pure tu.
'A cantave sempe.
Nuje simme figlie d'a stagione
Ca 'a matina ce vene a piglià
Quanno è primmavera
'O core 'a sta 'a aspettà
Nuje simme figlie e n'ato ammore
E ce fermamme ancora 'a guardà
Quando cade 'o sole
Si overo se va 'a cuccà
Si s'è annascuso
O se ne è ghiuto
O si aspetta ancora llà.

When It's Spring

Do you see how beautiful the sky is?
All that's missing is you
And how my heart beats so hard
But then it doesn't make a sound.
A single light fades away
Now it's no longer visible
And the night has taken it
They're taking it to another sea
And now it's no longer visible.
And do you remember that sigh
I couldn't do it anymore
And meanwhile, time was changing
The cherry trees were coming into bloom.
And then a song started to play
You were singing too
It said, "Be careful, my heart
This heart that sees no love
You were singing it too.
You always sang it.
We are daughters of the season
That comes to take us every morning
When it's spring
Our hearts are waiting for it
We are daughters of another love
And we stop to look at it again
When the sun sets
Whether it really sets or just goes to sleep
If it's hidden
Or if it's gone
Or if it's still waiting there.