Paroles et traduction Maria Nazionale - Tu si' Napule

Tu si' Napule

Dint'a ll'uocchie tiene Margellina
Dint'o core Marechiare
Tiene 'a faccia 'e 'sta città
Parle cu 'a cazzimma 'e Quartiere
Ma signore comme 'o Vommero
Tu saje addiventà
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t'amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' 'struita e si' 'ngnorante
Si' testone e 'ntelligente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Si' 'ntrigante e strafottente
Misteriosa e trasparente
Si' camorra e brava gente
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Accarezze 'o viento a San Martino
Tiene 'o puvere 'int'e mane
Addure comme 'a sanità
Tu me vase e je stó' dint'o Furcella
Tu me 'mbruogle ma si' bella
Tu si' proprio 'sta città
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t'amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule

Ты и есть Неаполь

В твоих глазах – Марджеллина,
В сердце твоём – Марекьяро.
У тебя лицо этого города,
Говоришь с дерзостью Квартьери.
Но, Господи, как и Вомеро,
Ты умеешь стать...
Убегаю прочь, ненавижу тебя,
Но возвращаюсь, чтобы любить!
Неаполь,
Когда ты заставляешь меня любить,
Ты и есть Неаполь.
Даже когда причиняешь мне боль,
Ты и есть Неаполь.
Ты образованный и невежественный,
Упрямый и умный.
Ты – всё это вместе,
Ты и есть Неаполь.
Ты интригующий и нахальный,
Загадочный и прозрачный,
Ты – каморра и добрые люди,
Ты и есть Неаполь.
Ты заставляешь меня смеяться, а потом плакать,
Ты – Неаполь.
Ласкаешь ветер в Сан-Мартино,
Держишь бедняка в своих руках.
Благоухаешь, как Санита,
Ты целуешь меня, и я оказываюсь в Форчелла.
Ты обманываешь меня, но ты прекрасен,
Ты – именно этот город.
Убегаю прочь, ненавижу тебя,
Но возвращаюсь, чтобы любить!
Неаполь,
Когда ты заставляешь меня любить,
Ты и есть Неаполь.
Даже когда причиняешь мне боль,
Ты и есть Неаполь.
Ты – терпение, ты – святой,
Ты – ярость людей,
Ты – виновный и невиновный,
Ты и есть Неаполь.
Ты – страсть и предательство,
У тебя есть всё и ничего,
Ты – всё это вместе,
Ты и есть Неаполь.
Ты заставляешь меня смеяться, а потом плакать,
Ты – Неаполь.
Ты – терпение, ты – святой,
Ты – ярость людей,
Ты – виновный и невиновный,
Ты и есть Неаполь.
Ты – страсть и предательство,
У тебя есть всё и ничего,
Ты – всё это вместе,
Ты и есть Неаполь.
Ты заставляешь меня смеяться, а потом плакать,
Ты – Неаполь.