Paroles et traduction Maria Nazionale - Tutt'e ssere

Tutt'e ssere

Comme putive dì: "Io pe' te moro"
Quanno sapive ca nun era overo?
Comm'hê pututo chiagnere d'ammore
Si 'e llacreme nun erano sincere?
Nun t'è rimasto niente dint' 'o core?
Niente? Nemmeno nu ricordo 'e me?
Tutt' 'e ssere
Tu venive a 'appuntamento
Mo' ca nun ce viene cchiù
Mo' ca nun ce viene cchiù
Io t'aspetto puntualmente
Tutt' 'e ssere
Quann'ê vvote 'a luna sponta
Io cu 'a luna parlo 'e te
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente
Quanno sunava, a stesa, na campana
Dicive: "Voce 'e Dio mm'è testimone
Ca io penzo sempe a te e te voglio bene"
E mm'astrignive forte forte 'a mano
E mo mm'hê 'a dì, si na campana sona
Si t'arricuorde 'e chesta 'nfamità
Tutt' 'e ssere
Quann'ê vvote 'a luna sponta
Io cu 'a luna parlo 'e te
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente

All the Beings

Like a whore you'd say: "I'd die for you"
When you knew it wasn't true?
How could you cry of love
If your tears were not sincere?
Is nothing left in your heart?
Nothing? Not even a memory of me?
All the Beings
You used to come for our dates
Now that you don't come anymore
Now that you don't come anymore
I wait for you punctually
All the Beings
When sometimes the moon rises
With the moon I talk about you
With the moon I talk about you
But it is futile
When the bell rang for the dead, one at a time
You would say: "May the voice of God be my witness,
That I always think of you and I love you"
And you would squeeze my hand so tightly
And now, I have to ask you, if a bell tolls
If you remember this infamy
All the Beings
When sometimes the moon rises
With the moon I talk about you
With the moon I talk about you
But it is futile