Lubisz Tak - Maria Niklińska traduction en allemand

Lubisz Tak

Tak, tak lubisz tak
Tak, tak lubisz tak
Tak
Tak, tak lubisz tak
Tak, tak lubisz tak
Tak

Nie znam cię dobrze
Ale wiem
Lubisz jak krzyczy w sercu strach
Obojętnie przejdę po nim otoczona lekkim chłodem
Wiem
Zamknij oczy, zwiąż słowa w zębach
Lecz by w końcu spać

Nad ziemią wolisz
Wolisz mnie tam
Jeśli tak to masz
Nie tam ten sam
Dotyk już znam
Boje się mian
Wolę cię, tam gdzie już znam
Twoje trzecie, czwarte ja
Byś miał jej ślad
Jej słodki stan
Nieśmiały smak na twojej duszy
Bo wiem że lubisz tak
Tak, lubisz tak
Ta, tak lubisz wiem
Zanim dzień nadchodzi mam po tobie ślad

Tak, tak lubisz tak
Tak, tak lubisz tak
Tak

Bywam szczęśliwa
Lubisz tak
Wolę cię brać
Sama samą znać
Lubię mieć bram twoich smak
Tu na wprost wszystkich moich kłamstw
Przetrącone błogie oczy
Za nicością odnowionych spraw

Nad ziemią wolisz
Wolisz mnie tam
Jeśli tak to masz
Nie tam ten sam
Dotyk już znam
Boje się zmian
Wolę cię, tam gdzie już znam
Twoje trzecie, czwarte ja
Byś miał jej ślad
Jej słodki stan
Nieśmiały smak na twojej duszy
Bo wiem że lubisz tak
Tak, lubisz tak
Ta, tak lubisz wiem
Zanim dzień nadchodzi mam po tobie ślad

Du magst das so

Ja, ja, so magst du es
Ja, ja, so magst du es
Ja
Ja, ja, so magst du es
Ja, ja, so magst du es
Ja

Ich kenne dich nicht gut
Aber ich weiß
Du magst es, wenn die Angst im Herzen schreit
Gleichgültig gehe ich drüber, umhüllt von leichter Kühle
Ich weiß
Schließ die Augen, binde Worte zwischen deinen Zähnen
Doch um endlich zu schlafen

Über dem Boden bevorzugst du
Dort bevorzugst du mich
Wenn ja, dann hast du es
Nicht dort derselbe
Berührung kenn ich nun
Ich fürcht die Veränderungen
Ich zieh dich vor, dort wo ich dich kenn
Dein drittes, viertes Ich
Damit du ihre Spur hast
Ihren süßen Zustand
Den schüchternen Geschmack auf deiner Seele
Denn ich weiß, du magst es so
Ja, so magst du es
Ja, so magst du, weiß ich
Bevor der Tag kommt, hab ich deine Spur

Ja, ja, so magst du es
Ja, ja, so magst du es
Ja

Manchmal bin ich glücklich
Du magst es so
Ich nehm dich lieber
Mein Selbst allein zu kennen
Ich mag den deiner Lippen Geschmack
Gegenüber all meiner Lügen hier
Gebrochene selige Augen
Hinter der Nichtigkeit erneuerter Dinge

Über dem Boden bevorzugst du
Dort bevorzugst du mich
Wenn ja, dann hast du es
Nicht dort derselbe
Berührung kenn ich nun
Ich fürcht die Veränderungen
Ich zieh dich vor, dort wo ich dich kenn
Dein drittes, viertes Ich
Damit du ihre Spur hast
Ihren süßen Zustand
Den schüchternen Geschmack auf deiner Seele
Denn ich weiß, du magst es so
Ja, so magst du es
Ja, so magst du, weiß ich
Bevor der Tag kommt, hab ich deine Spur