Paroles et traduction Maria Nishiuchi - BELIEVE

BELIEVE

あれから過ごした時間を数えても
繰り返す lonely sad nights

私の心に刻み込まれた 愛を抱いて溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
たとえどんなに 辛くても
照らし続けよう In my world

あの時秘めた思いを願っても
理想と現実は It's different

逃げ出したくなるほどこの Suffering heart
独りよがりで 溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
心に決めた道を
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
沢山もらった言葉
今大切に 拾い集め
優しい笑顔で Goodbye Tears

I'm never gonna cry again
何かを掴むためにはきっと
何かを失って気付く The truth
恐れずに今 立ち向かうの
I believe in my heart

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
立ちすくんでも 見上げた空は
There is always light behind the clouds

ВЕРЮ

Даже если я подсчитаю время, прошедшее с тех пор,
Повторяются одинокие, грустные ночи.

Любовь, выгравированная в моем сердце, переполняет меня сегодня вечером.

Я больше никогда не буду плакать.
Как только я вытру эти слезы,
Я верю, верю в себя, верю, верю в будущее.
Я больше никогда не буду плакать.
Потому что настанет светлый день.
Даже если будет очень тяжело,
Я буду продолжать светить в своем мире.

Даже если я загадаю желание, которое хранила в себе тогда,
Идеал и реальность - это разные вещи.

Это страдающее сердце заставляет меня хотеть убежать,
Эгоизм переполняет меня сегодня вечером.

Я больше никогда не буду плакать.
Путь, который я выбрала,
Я верю, верю в себя, верю, верю в будущее.
Я больше никогда не буду плакать.
Все слова, что я получила,
Сейчас я бережно их собираю,
С нежной улыбкой прощаюсь со слезами.

Я больше никогда не буду плакать.
Чтобы что-то обрести, наверняка,
Нужно что-то потерять, чтобы понять истину.
Я бесстрашно противостою этому сейчас.
Я верю в свое сердце.

Я больше никогда не буду плакать.
Как только я вытру эти слезы,
Я верю, верю в себя, верю, верю в будущее.
Я больше никогда не буду плакать.
Потому что настанет светлый день.
Даже если я замру на месте, небо, на которое я смотрю,
Всегда есть свет за облаками.