Paroles et traduction Maria Papageorgiou - De Se Eida

De Se Eida

Εσύ, που μου χαρίστηκες χωράφι ατρύγητο
Να σπείρω ό,τι θέλω εγώ
Και να θερίσω ό,τι βρω
Εσύ, που μου χαρίστηκες λουλούδι ολάνθιστο
Να πιώ τον πιο γλυκό καρπό
Τον πιο γλυκό σου τον καρπό
Δεν σε είδα
Εγώ, που τώρα ψάχνω για να πιώ απ' τους χυμούς σου
Στην δροσιά σου να χαθώ
Από την δίψα μου να βγω
Εγώ, που τώρα ψάχνω χώμα για να βρω
Να σπείρω τον κρυφό μου τον καρπό
Τον πιο γλυκό μου τον καρπό
Δεν σε είδα

Если бы я только знал

Ты, кто стал для меня нетронутым полем,
Где я могла бы посеять всё, что хочу,
И собрать всё, что смогу.
Ты, кто стал для меня цветком пышным,
Чтобы пить мне сладчайший плод,
Твой самый сладкий плод.
Я не разглядела тебя.
Теперь я ищу, чтобы напиться твоих соков,
В твоей прохладе раствориться,
Утолить свою жажду.
Теперь я ищу клочок земли,
Чтобы посеять мой тайный плод,
Мой самый сладкий плод.
Я не разглядела тебя.