Paroles et traduction Maria Peszek - Amy

Amy

Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
We włosach nosiła spinki i kreski
I inne śmieci
Żywiła się tłuczonym szkłem
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Gasiła pety na otwartym sercu
I marzła nawet w lecie
Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
W oczach nosiła mroczne sekrety
I nie lubiła dzieci
A im bardziej była smutna
Tym wyższy był jej kok
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Co wieczór skacze w mrok
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to tata
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
I tak królowa smutku
Umarła po cichutku
A obok jej zwłok
Leżał tylko słynny kok
A obok jej zwłok wśród much
Liżąc płaski Amy brzuch
A obok jej zwłok jak kot
Czuwał tylko słynny kok
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera, ścierwo, szmata
A co na to tata

Amy

There was a girl
The saddest girl in the world
In her hair she wore hairpins and lines
And other garbage
She fed on crushed glass
The saddest girl in the world
She put out cigarettes on her open heart
And froze even in summer
There was a girl
The saddest girl in the world
In her eyes she wore dark secrets
And she didn't like children
And the more she was sad
The taller her bun was
The saddest girl in the world
Every night she jumps into the dark
Line by line
Until I'm blue
Amy why do you have
Line by line
Until I'm blue
Such a sad face
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Amy rut
And dirty lignin
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about father
Line by line
Until I'm blue
Amy why do you have
Line by line
Until I'm blue
Such a sad face
And so the queen of sadness
Died quietly
And next to her body
Lay only the famous bun
And next to her body among flies
Licking Amy's flat belly
And next to her body like a cat
Watched only the famous bun
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Amy rut
And dirty lignin
Amy rag, carrion, rag
And what about that Amy father
Dead girl
Amy carrion
Amy rag, carrion, rag
And what about father