Paroles et traduction Maria Peszek - Elektryk

Elektryk

Strophe 1:
Dziś nad ranem mi się przyśnił kraj kwitnącej myśli
Że idę ulicą i że wszyscy krzyczą
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło
Strophe 2:
Taki świat mi się śni - świat bez nienawiści
Chodźcie na ulicę potańczyć i pokrzyczeć
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło
Niech się świeci, niech się świeci
La la la la la
Zamiast wojny róbmy dzieci
La la la la la
Niech się świeci, niech się świeci
La la la la la
Zamiast wojny róbmy dzieci
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło

Электрик

Куплет 1:
Сегодня под утро мне приснилась страна цветущей мысли
Что я иду по улице и все кричат
Времена такие неспокойные
Давайте заниматься любовью, а не войной
Времена такие неспокойные
Давайте заниматься любовью, а не войной
Как тот электрик, что когда-то зажег свободу, как свет
Я хочу включить сегодня кнопку "любовь", а дальше все будет легко
А дальше все будет прекрасно
А дальше все будет легко
Как когда-то свободу электрик, я включаю сегодня любовь, как свет
Куплет 2:
Такой мир мне снится - мир без ненависти
Пойдем на улицу танцевать и кричать
Времена такие неспокойные
Давайте заниматься любовью, а не войной
Времена такие неспокойные
Давайте заниматься любовью, а не войной
Как тот электрик, что когда-то зажег свободу, как свет
Я хочу включить сегодня кнопку "любовь", а дальше все будет легко
А дальше все будет прекрасно
А дальше все будет легко
Как когда-то свободу электрик, я включаю сегодня любовь, как свет
Пусть она светит, пусть она светит
Ля-ля-ля-ля-ля
Вместо войны давайте делать детей
Ля-ля-ля-ля-ля
Пусть она светит, пусть она светит
Ля-ля-ля-ля-ля
Вместо войны давайте делать детей
Как тот электрик, что когда-то зажег свободу, как свет
Я хочу включить сегодня кнопку "любовь", а дальше все будет легко
А дальше все будет прекрасно
А дальше все будет легко
Как когда-то свободу электрик, я включаю сегодня любовь, как свет