Paroles et traduction Maria Peszek - Jak Pistolet

Jak Pistolet

Ta historia jest prawdziwa
I dlatego taka smutna
O miłości niemożliwej
Jak Pendolino do Kutna.
Ta historia jest wstydliwa,
Dwie dziewczyny miłość wiesz
K. i P. lat 17
Fajne laski, ale les.
Słowa mogą ranić
Słowa mogą zabić.
Ej Polacy, katolicy
A zapominamy
Słowo może stać się ciałem
Martwym, zwłokami.
Leżały pod drzewami
Do siebie głowami.
Zróbmy to teraz,
Zróbmy to tu.
Razem na zawsze
Just me and you.
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet.
Chodź, zabiorę Ciebie tam,
Gdzie nie będzie boleć.
Ta historia jest wstydliwa,
Dwie dziewczyny miłość wiesz
K. i P. lat 17
Fajne laski, ale les.
Koniec września, koniec lata,
By, by mama, by, by tata.
Jaki piękny koniec świata,
Mokra ziemia i łopata.
I słowo stało się ciałem,
Dwoma ciałami.
Leżały pod drzewami,
Do siebie głowami.
Się nawzajem nakarmiły
Z makiem tabletkami
W lesie, w nocy, po kryjomu,
żeby nikt nie pomógł.
Zróbmy to teraz,
Zróbmy to tu.
Razem na zawsze,
Just me and you.
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet.
Chodź zabiorę Ciebie tam,
Gdzie nie będzie boleć.
I przystawiam Ci do głowy,
Moją miłość jak pistolet,
Chodź pójdziemy razem tam tam,
Gdzie nie będzie boleć.
Już po wszystkim, koniec, amen, pozamiatane.
Koniec, koniec, amen, amen, już pozamiatane.
Już po wszystkim, koniec, amen, pozamiatane
Koniec, koniec, amen, amen, już pozamiatane
Zróbmy to teraz, zróbmy to tu.
Razem na zawsze, just me and you.
I przystawiam Ci do głowy,
Moją miłość jak pistolet.
Chodź zabiorę Ciebie tam,
Gdzie nie będzie boleć.
Zróbmy to teraz, zróbmy to tu.
Razem na zawsze, just me and you.
I przystawiam Ci do głowy,
Moją miłość jak pistolet.
Chodź zabiorę Ciebie tam,
Gdzie nie będzie boleć.
I przystawiam Ci do głowy,
Moją miłość jak pistolet
Chodź pójdziemy razem tam,
Gdzie nie będzie boleć

Как Пистолет

Эта история — правда,
И поэтому так грустна.
О любви невозможной,
Как Пендолино до Кутна.
Эта история стыдная,
Две девушки, любовь, знаешь,
К. и П., 17 лет,
Классные девчонки, но лесбиянки.
Слова могут ранить,
Слова могут убить.
Эй, поляки, католики,
А мы забываем,
Слово может стать плотью,
Мертвой, трупом.
Лежали под деревьями,
Голова к голове.
Давай сделаем это сейчас,
Сделаем это здесь.
Вместе навсегда,
Только ты и я.
И приставляю к твоей голове
Мою любовь, как пистолет.
Пойдем, я отведу тебя туда,
Где не будет больно.
Эта история стыдная,
Две девушки, любовь, знаешь,
К. и П., 17 лет,
Классные девчонки, но лесбиянки.
Конец сентября, конец лета,
Пока, мама, пока, папа.
Какой прекрасный конец света,
Мокрая земля и лопата.
И слово стало плотью,
Двумя телами.
Лежали под деревьями,
Голова к голове.
Друг друга накормили
Таблетками с маком.
В лесу, ночью, тайком,
Чтобы никто не помог.
Давай сделаем это сейчас,
Сделаем это здесь.
Вместе навсегда,
Только ты и я.
И приставляю к твоей голове
Мою любовь, как пистолет.
Пойдем, я отведу тебя туда,
Где не будет больно.
И приставляю к твоей голове
Мою любовь, как пистолет,
Пойдем вместе туда,
Где не будет больно.
Всё кончено, конец, аминь, покончено с этим.
Конец, конец, аминь, аминь, уже покончено с этим.
Всё кончено, конец, аминь, покончено с этим.
Конец, конец, аминь, аминь, уже покончено с этим.
Давай сделаем это сейчас, сделаем это здесь.
Вместе навсегда, только ты и я.
И приставляю к твоей голове
Мою любовь, как пистолет.
Пойдем, я отведу тебя туда,
Где не будет больно.
Давай сделаем это сейчас, сделаем это здесь.
Вместе навсегда, только ты и я.
И приставляю к твоей голове
Мою любовь, как пистолет.
Пойдем, я отведу тебя туда,
Где не будет больно.
И приставляю к твоей голове,
Мою любовь, как пистолет,
Пойдем вместе туда,
Где не будет больно.