Paroles et traduction Maria Peszek - Krew Na Ulicach

Krew Na Ulicach

Strophe 1:
Jak śpiewać mam gdy usta pełne są krwi
Jak śpiewać gdy sny czarne od krwi
Chcesz to ci powiem, co mi sen zrywa z powiek
Chcesz to powiem ci, co spokój kradnie mi
Krew, krew, krew na ulicach
Czerwono w głowach, myślach i źrenicach
Krew, krew, krew na chodniku
Lepkie od śmierci ręce fanatyków
Krew, krew, krew na ulicach
Czerwono w głowach, myślach i źrenicach
Krew, krew, krew na chodniku
Mokre od śmierci pięści fanatyków
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy strach i chłód
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy gniew i głód
Strophe 2:
Jak śpiewać mam gdy usta pełne są krwi
Jak śpiewać gdy dni całe we krwi
Chcesz to ci powiem, co krzyczy mi w głowie
Chcesz to powiem ci, co sen kradnie mi
Krew, krew, krew na ulicach
Czerwono w głowach, myślach i źrenicach
Krew, krew, krew na chodniku
Lepkie od śmierci ręce fanatyków
Krew, krew, krew w internecie
Krew w telewizji, radiu i w gazecie
Krew, krew, krew na chodniku
Mokre od śmierci pięści fanatyków
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy strach i chłód
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy gniew i głód
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy strach i chłód
Ile jeszcze litrów czerwieni, aż się coś zmieni?
Coraz bliższy Bliski Wschód
Coraz większy gniew i głód

Du sang dans les rues

Strophe 1:
Comment chanter quand ma bouche est pleine de sang
Comment chanter quand mes rêves sont noirs de sang
Si tu veux, je te dirai ce qui m'arrache le sommeil
Si tu veux, je te dirai ce qui me vole la paix
Du sang, du sang, du sang dans les rues
Du rouge dans les têtes, les pensées et les pupilles
Du sang, du sang, du sang sur le trottoir
Les mains des fanatiques collantes de mort
Du sang, du sang, du sang dans les rues
Du rouge dans les têtes, les pensées et les pupilles
Du sang, du sang, du sang sur le trottoir
Les poings des fanatiques humides de mort
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La peur et le froid sont de plus en plus grands
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La colère et la faim sont de plus en plus grandes
Strophe 2:
Comment chanter quand ma bouche est pleine de sang
Comment chanter quand mes journées sont emplies de sang
Si tu veux, je te dirai ce qui me crie dans la tête
Si tu veux, je te dirai ce qui me vole mon sommeil
Du sang, du sang, du sang dans les rues
Du rouge dans les têtes, les pensées et les pupilles
Du sang, du sang, du sang sur le trottoir
Les mains des fanatiques collantes de mort
Du sang, du sang, du sang sur internet
Du sang à la télévision, à la radio et dans les journaux
Du sang, du sang, du sang sur le trottoir
Les poings des fanatiques humides de mort
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La peur et le froid sont de plus en plus grands
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La colère et la faim sont de plus en plus grandes
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La peur et le froid sont de plus en plus grands
Combien de litres de rouge encore, avant que quelque chose ne change ?
Le Proche-Orient se rapproche
La colère et la faim sont de plus en plus grandes