Paroles et traduction Maria Rita - Abre o Peito e Chora

Abre o Peito e Chora

Chora, abre o peito e chora
Você pode chorar, chorar chorar, chorar, chorar
Chora, pois quem hoje chora
Amanhã vai cantar laiá, laiá, laiá, laiá
E quem viver verá, verá, verá, verá, verá
Mentira, quem foi que falou
Que um homem não pode chorar
O choro é o banho da dor
É chuva pra alma lavar
E como se um fosse um rio
É claro que vai desaguar
E como um pingo d'água
Num grande oceano será
Todo mal, toda mágoa
Do mundo pro fundo do mar
Pode chorar
Chora, abre o peito e chora
Você pode chorar, chorar chorar, chorar, chorar
Chora, pois quem hoje chora
Amanhã vai cantar laiá, laiá, laiá, laiá
E quem viver verá, verá, verá, verá, verá
Pode chorar
Se a lágrima não escorrer
O pano não pode secar
Pode chorar
O choro é a voz do sofrer
Gemendo em silêncio
Gritando bem alto
Trovando um sorriso
Poder despertar
Pode chorar

Cry Open Wide and Weep

Cry, open your breast and cry
You can cry, cry cry, cry, cry
Cry, for those who cry today
Will sing a cheerful song tomorrow, laiá, laiá, laiá, laiá
And those who live will see, see, see, see, see
Who lied, who said
That a man cannot cry
Tears are the balm for pain
They are rain to wash the soul
And like a river
Obviously it will unburden
And like a raindrop
In a great ocean it will be
All the evil and sorrow
From the world to the bottom of the sea
You can cry
Cry, open your breast and cry
You can cry, cry cry, cry, cry
Cry, for those who cry today
Will sing a cheerful song tomorrow, laiá, laiá, laiá, laiá
And those who live will see, see, see, see, see
You can cry
If the tear does not trickle down
The cloth cannot dry
You can cry
Crying is the voice of suffering
Groaning in silence
Screaming out loud
Discovering a smile
To be able to awaken
You can cry