Paroles et traduction Maria Rita - Abre o Peito e Chora

Abre o Peito e Chora

Chora, abre o peito e chora
Você pode chorar, chorar chorar, chorar, chorar
Chora, pois quem hoje chora
Amanhã vai cantar laiá, laiá, laiá, laiá
E quem viver verá, verá, verá, verá, verá
Mentira, quem foi que falou
Que um homem não pode chorar
O choro é o banho da dor
É chuva pra alma lavar
E como se um fosse um rio
É claro que vai desaguar
E como um pingo d'água
Num grande oceano será
Todo mal, toda mágoa
Do mundo pro fundo do mar
Pode chorar
Chora, abre o peito e chora
Você pode chorar, chorar chorar, chorar, chorar
Chora, pois quem hoje chora
Amanhã vai cantar laiá, laiá, laiá, laiá
E quem viver verá, verá, verá, verá, verá
Pode chorar
Se a lágrima não escorrer
O pano não pode secar
Pode chorar
O choro é a voz do sofrer
Gemendo em silêncio
Gritando bem alto
Trovando um sorriso
Poder despertar
Pode chorar

Открой сердце и плачь

Плачь, открой сердце и плачь
Ты можешь плакать, плакать, плакать, плакать, плакать
Плачь, ведь кто сегодня плачет
Завтра будет петь ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
А кто доживет, увидит, увидит, увидит, увидит, увидит
Ложь, кто это сказал,
Что мужчина не может плакать?
Плач - это очищение от боли,
Это дождь, чтобы смыть с души
И словно река,
Конечно, найдет выход к морю.
И как капля воды
В огромном океане станет
Все зло, вся печаль
Из мира на дне морском.
Можешь плакать.
Плачь, открой сердце и плачь
Ты можешь плакать, плакать, плакать, плакать, плакать
Плачь, ведь кто сегодня плачет
Завтра будет петь ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
А кто доживет, увидит, увидит, увидит, увидит, увидит
Можешь плакать.
Если слезы не польются,
То ткань не сможет высохнуть.
Можешь плакать.
Плач - это голос страдания,
Стонущий в тишине,
Кричащий во весь голос,
Гремит улыбкой,
Может пробудить.
Можешь плакать.