Paroles et traduction Maria Rita - Bola Pra Frente (Live At São Paulo 2014)

Bola Pra Frente (Live At São Paulo 2014)

Dança nessa corda bamba
Sem cair, se não você descamba
Pra unir a corda e a caçamba
Percebi que o mundo é uma ciranda
Pra seguir com toda sua crença
Insistir, fazendo a diferença
Aplaudir, mas com sinceridade
Não fugir dessa realidade
Encarar a vida de frente
Mostrar pra essa gente, vai ser diferente
Vai melhorar, é bola pra frente, depende da gente
A nossa corrente não pode quebrar
Quem vive seguro só anda no escuro
Não vê o futuro, vai, se aproximar
Acerta o seu passo, vem nesse compasso
E manda o fracasso pra lá
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Dança nessa corda bamba
Sem cair, se não você descamba
Pra unir a corda e a caçamba
Percebi que o mundo é uma ciranda
Pra seguir com toda sua crença
Insistir, fazendo a diferença
Aplaudir, mas com sinceridade
Não fugir dessa realidade
Encarar a vida de frente
Mostrar pra essa gente, vai ser diferente
Vai, vai melhorar, é bola pra frente, depende da gente
A nossa corrente não pode quebrar
Quem vive seguro só anda no escuro
Não vê o futuro
Se aproximar
Acerta o seu passo, vem nesse compasso
E manda o fracasso pra lá
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Deixa clarear que a luz do dia vai brilhar
Quem tem fé, vai na fé, acredita na vida
Dança nessa corda bamba
Dança nessa corda bamba

Вперед, как мяч (Живое выступление в Сан-Паулу 2014)

Танцуй на этой натянутой веревке,
Не падай, иначе сорвешься вниз.
Чтобы соединить веревку и ковш,
Я поняла, что мир - это хоровод.
Чтобы следовать всем своим убеждениям,
Настаивать, меняя ситуацию к лучшему,
Аплодировать, но искренне,
Не убегать от этой реальности.
Смотреть жизни прямо в лицо,
Показать этим людям, что все будет иначе.
Станет лучше, вперед, как мяч, все зависит от нас.
Наша цепь не должна разорваться.
Кто живет в безопасности, бродит в темноте,
Не видит будущего, которое приближается.
Выровняй свой шаг, иди в этом ритме
И отправь неудачу прочь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Танцуй на этой натянутой веревке,
Не падай, иначе сорвешься вниз.
Чтобы соединить веревку и ковш,
Я поняла, что мир - это хоровод.
Чтобы следовать всем своим убеждениям,
Настаивать, меняя ситуацию к лучшему,
Аплодировать, но искренне,
Не убегать от этой реальности.
Смотреть жизни прямо в лицо,
Показать этим людям, что все будет иначе.
Да, станет лучше, вперед, как мяч, все зависит от нас.
Наша цепь не должна разорваться.
Кто живет в безопасности, бродит в темноте,
Не видит будущего,
Которое приближается.
Выровняй свой шаг, иди в этом ритме
И отправь неудачу прочь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Пусть рассветёт, пусть свет дня засияет.
Кто верит, тот идет с верой, верит в жизнь.
Танцуй на этой натянутой веревке,
Танцуй на этой натянутой веревке.