Paroles et traduction Maria Rita - Cara E Coragem

Cara E Coragem

De novo nós dois aqui
Ardendo de amor nosso verão
Sensual citar, sentir
Com todo calor no coração
Coração
Mas cadê coragem de sair
E assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo
Mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado
No nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Mas cadê coragem de sair
E assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo
Mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado
No nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
De novo nós dois aqui

Face and Courage

Here we are again, the two of us
Burning with love, our summer
Sensual to quote, to feel
With all the heat in our hearts
Hearts
But where is the courage to go out
And admit to the whole world to see?
That for more vagabond
Even sworn to death
We rely on the luck of surviving
And what was wrong
In our past
Made us learn
Come on, trust
No one is a child anymore
Come on, face it
To see that nothing compares
Come on, hope yes
In the erês and the curumins
Come on, it's obvious
That our love is worth more
Than the rarest jewel
But where is the courage to go out
And admit to the whole world to see?
That for more vagabond
Even sworn to death
We rely on the luck of surviving
And what was wrong
In our past
Made us learn
Come on, trust
No one is a child anymore
Come on, face it
To see that nothing compares
Come on, hope yes
In the erês and the curumins
Come on, it's obvious
That our love is worth more
Than the rarest jewel
Come on, trust
No one is a child anymore
Come on, face it
To see that nothing compares
Come on, hope yes
In the erês and the curumins
Come on, it's obvious
That our love is worth more
Than the rarest jewel
Here we are again, the two of us