Paroles et traduction Maria Rita - Conceição dos coqueiros

Conceição dos coqueiros

Ia dessa maneira
Subindo o morro bem devagar
Boca da alma cantando
Senhora dos coqueiros
Chego mais perto e me ilumino
Eu que já vim de tão longe, do mar
Daqui se vê o mar
Também se vê a dor e o mal
Gente que reza e sofre tanto
Leva ao ouvido de Deus
O meu lamento
Por nós
Chuva derrete o gesso
Ó, Conceição, estende o manto
Vira do avesso esse canto
Desce dessa janela
Venha soprar vela por vela
Sopre de novo a esperança
Vem cá
Vem desabençoar
Essa tristeza intrusa
Faz a ciranda na ladeira
Sopra no ouvido de Deus
Esse lamento
Óh
Vem desabençoar
Essa tristeza intrusa
Faz a ciranda na ladeira

Conceição dos coqueiros

I went that way
Climbing the hill very slowly
The soul's mouth singing
Lady of the coconut trees
I get closer and I light up
I who have come from so far, from the sea
From here you can see the sea
You can also see the pain and the evil
People who pray and suffer so much
Take to the ear of God
My lament
For us
Rain melts the plaster
Oh, Conception, spread the cloak
Turn this song inside out
Come down from that window
Come and blow out the candle by candle
Blow hope again
Come here
Come and unbless
This intrusive sadness
Make the ring dance on the slope
Whisper in God's ear
That lament
Oh
Come and unbless
This intrusive sadness
Make the ring dance on the slope