Paroles et traduction Maria Rita - Coração em desalinho

Coração em desalinho

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh, Flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida, por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho, ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão...
Tamanha desilusão
Me deste, oh, Flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora...
Uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh, Flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida, por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho, ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão...
Tamanha desilusão
Me deste, oh Flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora...
Uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Agora...
Uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor...

Heart in Misalignment

On a road in this life
I met you, oh, Flower!
You came so disillusioned
Unsuccessful, for a false love
I gave affection and care
As a reward
You sought another nest
My heart was left in disarray
My heart is now only passion
My heart is now only passion...
Such a disappointment
You gave me, oh, Flower!
I was roundly deceived
Thinking of doing you good
I fell in love
It was my fault
Now...
An enormous passion devours me
Joy has left, is gone
I don't know how to live without your love
Alone I live out my pain
On a road in this life
I met you, oh, Flower!
You came so disillusioned
Unsuccessful, for a false love
I gave affection and care
As a reward
You sought another nest
My heart was left in disarray
My heart is now only passion
My heart is now only passion...
Such a disappointment
You gave me, oh Flower!
I was roundly deceived
Thinking of doing you good
I fell in love
It was my fault
Now...
An enormous passion devours me
Joy has left, is gone
I don't know how to live without your love
Alone I live out my pain
Now...
An enormous passion devours me
Joy has left, is gone
I don't know how to live without your love
Alone I live out my pain
Alone I live out my pain
Alone I live out my pain...