Cupido - Maria Rita traduction en anglais

Cupido

Eu vi quando você me viu
Seus olhos pousaram nos meus
Num arrepio sutil
Eu vi, pois é, eu reparei

Você me tirou pra dançar
Sem nunca sair do lugar
Sem botar os pés no chão
Sem música pra acompanhar

Foi só por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu

Eu vi quando você me viu
Seus olhos buscaram nos meus
O mesmo pecado febril
Eu vi, pois é, eu reparei

Você me tirou todo o ar
Pra que eu pudesse respirar
Eu sei que ninguém percebeu
Foi só você e eu

Foi só por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu

Foi só por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Ficou só você eu eu

Quando você me viu...

Cupid

I saw when you saw me
Your eyes landed on mine
In a subtle shiver
I saw it, yes, I noticed

You danced me away
Without ever leaving the place
Without setting foot on the ground
Without music to accompany

It was only for a second
All the time in the world
And the whole world was lost

I saw when you saw me
Your eyes sought the same fever in mine
The same febrile sin
I saw it, yes, I noticed

You took all my air away
So that I could breathe
I know nobody noticed
It was just you and I

It was only for a second
All the time in the world
And the whole world was lost

It was only for a second
All the time in the world
And the whole world was lost
Only you and I were left

When you saw me...