Paroles et traduction Maria Rita - Lavadeira do Rio

Lavadeira do Rio

A lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabão se acabar
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem
Na beira do mar (2x)
Ê Ô! O vento soprou!
Ê Ô! A folha caiu!
Ê Ô! Cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio (2x)
Ô, Rita, tu sai da janela
Deixa esse moço passar
Quem não é rica e é bela
Não pode se descuidar
Mas, Rita, tu sai da janela
Que as moça desse lugar
Nem se demora donzela
Nem se destina a casar(2x)
Ê Ô! O vento soprou!
Ê Ô! A folha caiu!
Ê Ô! Cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio (2x)

The Washerwoman of the River

The washerwoman of the river
Many sheets to wash
A skirt is missing
When the soap runs out
But run to the edge of the beach
See the foam sparkle
Hear the wild noise
Of the waves that crash
On the seashore (2x)
Oh, the wind blew!
Oh, the leaf fell!
Oh, where is my love?
As the night came with a chill (2x)
Oh, Rita, come away from the window
Let that boy pass
Those who are not rich and beautiful
Cannot be careless
But, Rita, come away from the window
For the girls in this place
Don't stay maidens for long
Nor are they meant to marry (2x)
Oh, the wind blew!
Oh, the leaf fell!
Oh, where is my love?
As the night came with a chill (2x)