Paroles et traduction Maria Rita - Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Mistreatment Is Not Right (Live in Lapa)

Moço, maltratar não é direito

Baby, mistreatment is not right

Essa mágoa no meu peito

This pain in my chest

Você sabe de onde vem

You know where it comes from

Isso é desamor e não tem jeito

This is heartbreak and it won't go away

Um amor quando desfeito

A love when broken apart

Sempre faz alguém chorar

Always makes someone cry

Eu chorei, saudade tá doendo

I've cried, the longing hurts

E lá vem você querendo

And here you come again

Outra vez me maltratar

Trying to mistreat me once more

Mas, moço

But, baby

Moço, maltratar não é direito

Baby, mistreatment is not right

Essa mágoa no meu peito

This pain in my chest

Você sabe de onde vem

You know where it comes from

Isso é desamor, e não tem jeito

This is heartbreak, and it won't go away

Um amor quando desfeito

A love when broken apart

Sempre faz alguém chorar

Always makes someone cry

Eu chorei, saudade tá doendo

I've cried, the longing hurts

E lá vem você querendo

And here you come again

Outra vez me maltratar

Trying to mistreat me once more

Um amor

A love

Só é bom quando é pra dois

Is only good when it's for two

Eterno

Eternal

É antes e depois

Is before and after

Agora

Now

Não vou mais me enganar

I won't let myself be fooled again

Não quero mais sofrer

I don't want to suffer anymore

Não dá

It's not possible

Se o teu desejo era me ver

If your desire was to see me

Se deu vontade de saber se tô feliz

If you wanted to know if I'm happy

Até posso dizer que sim

I can even say that I am

O teu reinado acabou

Your reign is over

Chegou ao fim

It's come to an end

Eu não nasci pra você

I wasn't made for you

Nem você pra mim

And you weren't made for me

Lalalaiá, vai, vai

Lalalaiá, go, go

Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la

Moço, maltratar não é direito

Baby, mistreatment is not right

Essa mágoa no meu peito

This pain in my chest

Você sabe de onde vem

You know where it comes from

Isso é desamor e não tem jeito

This is heartbreak and it won't go away

Um amor quando desfeito

A love when broken apart

Sempre faz alguém chorar

Always makes someone cry

Eu chorei, saudade tá doendo

I've cried, the longing hurts

E lá vem você querendo

And here you come again

Outra vez me maltratar

Trying to mistreat me once more

Um amor

A love

Só é bom quando é pra dois

Is only good when it's for two

Eterno

Eternal

É antes e depois

Is before and after

Agora

Now

Não vou mais me enganar

I won't let myself be fooled again

Não quero mais sofrer

I don't want to suffer anymore

Não dá

It's not possible

Se o teu desejo era me ver

If your desire was to see me

Se deu vontade de saber se tô feliz

If you wanted to know if I'm happy

Até posso dizer que sim

I can even say that I am

O teu reinado acabou

Your reign is over

Chegou ao fim

It's come to an end

Eu não nasci pra você

I wasn't made for you

Nem você pra mim

And you weren't made for me

Lalalaiá lalalaiá, vai

Lalalaiá lalalaiá, go

Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Ê-ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la-ê!

Évaluez la traduction

Writer(s): Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Jose Franco Lattari

Album

O Samba Em Mim (Ao Vivo Na Lapa)

date de sortie

01-07-2016

1 Bola Pra Frente (Ao Vivo Na Lapa)
2 Cara Valente (Ao Vivo Na Lapa)
3 O Homem Falou (Ao Vivo Na Lapa)
4 Meu Samba Sim Senhor (Ao Vivo Na Lapa)
5 É Corpo, É Alma, É Religião (Ao Vivo Na Lapa)
6 Tá Perdoado (Ao Vivo Na Lapa)
7 Coração Em Desalinho (Ao Vivo Na Lapa)
8 E Vamos À Luta - Ao Vivo Na Lapa
9 Coração A Batucar (Ao Vivo Na Lapa)
10 Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)
11 Fogo No Paiol (Ao Vivo Na Lapa)
12 Saco Cheio (Ao Vivo Na Lapa)
13 Do Fundo Do Nosso Quintal - Ao Vivo Na Lapa

Plus d'albums