Paroles et traduction Maria Rita - No Mistério Do Samba

No Mistério Do Samba

Meu samba que bom é poder mergulhar
No mistério do samba que manda
Que é o dono da minha cabeça
E me ensina a viver
Nobreza pisando descalça
Os caminhos da mãe natureza
Beleza, certeza, de quem sempre
Encontra maneira de sobreviver
O bamba nasci pela graça de deus
Num pais que tem samba
E o samba é o grande presente
Que a vida me ofereceu
Saudade eu juro não tenho
Dos sonhos, nem da mocidade
Verdade, eu digo que tive
Vontade o desejo bateu
Agora, licença
Perdão minha gente eu preciso ir embora
O samba mandou me chamar e tá quase na hora
Da aurora do samba

Dans le mystère de la samba

Mon samba, qu'il est précieux de pouvoir t'embrasser,
Dans le mystère de ta samba qui commande,
Qui est le maître de ma tête
Et m'apprend à vivre.
La noblesse marche pieds nus,
Sur les chemins de mère Nature.
La beauté, la certitude de celui qui,
Trouve toujours un moyen de survivre.
Le sambiste est né par la grâce de Dieu,
Dans un pays qui connaît la samba.
Et la samba est le plus beau cadeau
Que la vie m'ait offert.
La nostalgie, je le jure, ne m'habite pas,
Pas plus pour mes rêves que pour ma jeunesse.
La vérité, je peux dire que j'ai eu
La volonté, le désir m'a habité
Maintenant, excuse-moi.
Pardonnez-moi, mes amis, je dois partir.
La samba m'a appelé et l'heure est presque venue
De l'aurore de la samba.