Paroles et traduction Maria Rita - O Homem Falou

O Homem Falou

Pode chegar que a festa vai
É começar agora
E é prá chegar quem quiser
Deixe a tristeza prá lá
E traga o seu coração
Sua presença de irmão
Nós precisamos
De você nesse cordão
Pode chegar
Que a casa é grande
E é toda nossa
Vamos limpar o salão
Para um desfile melhor
Vamos cuidar da harmonia
Da nossa evolução
Da unidade vai nascer
A nova idade
Da unidade vai nascer
A novidade
E é prá chegar
Sabendo que a gente tem
O sol na mão
E o brilho das pessoas
É bem maior
Irá iluminar nossas manhãs
Vamos levar o samba com união
No pique de uma escola campeã
Não vamos deixar
Ninguém atrapalhar
A nossa passagem
Não vamos deixar ninguém
Chegar com sacanagem
Vambora que a hora é essa
E vamos ganhar
Não vamos deixar
Uns e outro melar
Eô-eô-eá
E a festa vai apenas começar
Eô-eô-eá
Não vamos deixar ninguém dispersar
Pode chegar que a festa vai
É começar agora
E é prá chegar quem quiser
Deixe a tristeza prá lá
E traga o seu coração
Sua presença de irmão
Nós precisamos
De você nesse cordão
Pode chegar
Que a casa é grande
E é toda nossa
Vamos limpar o salão
Para um desfile melhor
Vamos cuidar da harmonia
Da nossa evolução
Da unidade vai nascer
A nova idade
Da unidade vai nascer
A novidade
E é prá chegar
Sabendo que a gente tem
O sol na mão
E o brilho das pessoas
É bem maior
Irá iluminar nossas manhãs
Vamos levar o samba com união
No pique de uma escola campeã
Não vamos deixar
Ninguém atrapalhar
A nossa passagem
Não vamos deixar ninguém
Chegar com sacanagem
Vambora que a hora é essa
E vamos ganhar
Não vamos deixar
Uns e outro melar
Eô-eô-eá
A festa vai apenas começar
Eô-eô-eá
Não vamos deixar ninguém dispersar
O Homem Falou
Eô-eô-eá
E a festa vai apenas começar
Eô-eô-eá
Não vamos deixar ninguém dispersar

The Man Spake

You can come in because the party is
About to start now
And it's for whoever wants to come
Leave your sadness behind
And bring your heart along
Your brotherly presence
We need it
From you in this circle
You can come
Because the house is big
And it's all ours
Let's clear the room
For a better parade
Let's take care of the harmony
Of our evolution
From unity will be born
The new age
From unity will be born
The novelty
And it's for coming
Knowing that we have
The sun in our hands
And the people's glow
Is much greater
It will illuminate our mornings
Let's take the samba with union
At the pace of a champion school
We won't let
Anyone get in the way
Of our passing
We won't let anyone
Come with trickery
Let's go because the time is now
And we're going to win
We won't let
Some and others ruin it
Eô-eô-eá
And the party is just getting started
Eô-eô-eá
We will not let anyone disperse
You can come in because the party is
About to start now
And it's for whoever wants to come
Leave your sadness behind
And bring your heart along
Your brotherly presence
We need it
From you in this circle
You can come
Because the house is big
And it's all ours
Let's clear the room
For a better parade
Let's take care of the harmony
Of our evolution
From unity will be born
The new age
From unity will be born
The novelty
And it's for coming
Knowing that we have
The sun in our hands
And the people's glow
Is much greater
It will illuminate our mornings
Let's take the samba with union
At the pace of a champion school
We won't let
Anyone get in the way
Of our passing
We won't let anyone
Come with trickery
Let's go because the time is now
And we're going to win
We won't let
Some and others ruin it
Eô-eô-eá
The party is just getting started
Eô-eô-eá
We will not let anyone disperse
The Man Spake
Eô-eô-eá
And the party is just getting started
Eô-eô-eá
We will not let anyone disperse